Examples of using Signorii in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Albizzi drží signorii v železném sevření.
Albizzi holds the Signoria in an iron grip.Dneska bude v signorii, všichni budou.
He will be in the Signoria today, they all will.To bude muset být odhlasováno v Signorii.
That will need to be voted by the Signoria.My dva musíme být připraveni převzít signorii silou!
You and I must be prepared to take the Signoria by force!A ty dovolíš signorii, aby ti vládla?
And you will let the Signoria rule over you?Viděl jsem vás v signorii mluvit s Bohem.
I heard you in the Signoria, talking to God.Musíte poprosit signorii, aby ho poslala do exilu.
You must implore the Signoria to grant him exile.Nedávejte Albizzimu důvod, aby vám víc ublížil v Signorii.
Don't give Albizzi cause to do you more harm in the Signoria.Dokonce i když byl do signorii zvolen obyčejný obchodník s olejem?
Even when he has a common olive oil merchant elected to the Signoria?Monno Mario, víme, že váš manžel Sandro má vliv na signorii.
Monna Maria, we know your husband Sandro commands influence in the Signoria.Když je teď po moru, signorii méně zastraší hrozba vzpoury.
Now I když se divím, co dělá obchodník s olivovým olejem v signorii?
Though I wonder what Tady má Contessinu, signorii a milion dalších věcí, které jsou důležitější než já.
Here he has. Contessina the Signoria and a million other things more important than me.Mnozí další v Signorii budou hlasovat podle tebe.
then many others in the Signoria will vote with you.Nabízí jim pozici moci v nové signorii, kterou zamýšlí kontrolovat poté, co bude Cosimo popraven.
Offering them positions of power in a new Signoria which he means to control after Cosimo is executed.byl svědkem jak převezmeš místo svého otce v Signorii.
to see you take your father's seat in the Signoria.Hned teď. Za předpokladu, že Tajná rada souhlasí s tím, že mi dá jeho křeslo v Signorii.
If A zítra bude mluvit v signorii, přesvědčí je, aby nám zvedli jednorázovou daň, která nám to zaplatí.
And he will speak tomorrow at the Signoria, persuade them to raise a one-off tax to reimburse us.Za předpokladu, že Tajná rada souhlasí s tím, že mi dá jeho křeslo v Signorii. Hned teď.
Right now. Provided V signorii je mnoho těch, kteří na něj pohlížejí jako na dobrého kandidáta.
There are many in the Signoria who view him as a fine candidate.
