Examples of using Skotskem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nastav přírodě zrcadlo, drahoušku, jinak se z tebe stane troska, začneš pít, a jezdí Skotskem na třetiřadém turné. a skončíš jako podřadná herečka,
And end up a piss artist playing gin-sodden whores take to drink otherwise you will become a nervous wreck, all over Scotland on number-3 tours.rozbouřeném ostrově(umístěném někde mezi Skotskem a Norskem) od nizozemského spisovatele Jaapa Robbena;
Proto spojenectví se Skotskem.
Thus the alliance with Scotland.Zvyšující se napětí mezi Anglií a Skotskem.
Mounting tensions between England and Scotland.Bitva o kontrolu nad Skotskem dál zuří.
The battle for control of Scotland rages on.Nechce zbytečně ztrácet životy ve válce se Skotskem.
He doesn't want to waste the lives of his troops on a pointless war with Scotland.Před několika hodinami se nad Skotskem zřítily tři vrtulníky.
Several hours ago, three helicopters went down over Scotland.Skupina ostrovů v Atlantském oceánu mezi Skotskem a Islandem.
Faroe Islands group of islands between Scotland and Iceland.A právě teď by spojenectví se Skotskem mohlo Francii zničit.
And right now, an alliance with Scotland could destroy France.Vlastně jsem mluvila o budoucnosti spojenectví mezi Francií a Skotskem.
About the future of the alliance between France and Scotland. Actually, I was talking.Nespokojíme se se Skotskem, dokud se nás drží štěstí?
Aren't we content with Scotland if our luck holds?Pamatujte má slova… kvůli tomu bude občanská válka se Skotskem.
Mark my words-- there will be a civil war with Scotland because of it.Na bezvýznamnou válku se Skotskem. Nechce plýtvat životy svých vojáků.
He doesn't want to waste the lives of his troops on a pointless war with Scotland.Tahle dohoda se Skotskem změní meč ve snubní prsten. Meg.
Meg, this treaty with Scotland turns the sword into a wedding band.Tahle dohoda se Skotskem změní meč ve snubní prsten. Meg.
Turns the sword into a wedding band. Meg, this treaty with Scotland.Byl to den hrozivého přátelského fotbalového utkání mezi Itálií a Skotskem.
Itwastheday oftheterriblefriendly match, Italy vs Scotland!Naopak, vytváření nového vztahu mezi Skotskem a Evropskou unií je pro nás prioritou.
On the contrary, forging a new relationship between Scotland and the EU is central to our vision.Eduard uplatnil svou nadvládu nad Skotskem a svolal skotskou šlechtu, aby bojovala s ním.
Edward exercised his overlordship of Scotland and summoned their nobility to fight for him.Nová žalost udeří nebe v tvář, až samo kvílí, jak se Skotskem by cítilo.
New sorrows strike heaven on the face that it resounds as if it felt with Scotland.Tyhle kopačky jsem měl na sobě, když jsem dal gól Anglii v zápase se Skotskem.
This is the boots I wore when I scored against England when I played with Scotland.
