SNACHU in English translation

• daughter-in-law

Examples of using Snachu in Czech and their translations into English

Vzít mou snachu zpátky.
Take my sister-in-law back.

Nemůžeme vyšetřovat vaši budoucí snachu jen proto, že si myslíte, že není pro vašeho syna dost dobrá.
We can't investigate your future daughter-in-law just because you don't think she's good for your son.

Byla by čest pro každou matku mít takovou snachu, i přes vaše hříchy, ale tohle se nikdy nestane.
It would be an honour for any mother to have such a daughter-in-law, even knowing of your sins, but it will never happen.

No, popravdě, neznám mou budoucí snachu velmi dobře… přesto bych si rád myslel,
Well, truthfully, I don't know my future daughter-in-law very well… yet, but I would like

Měli jsme snad ztratit naši vzácnou snachu a pár set tisíc během jednoho roku?
Were we supposed to lose our precious daughter-in-law and a couple hundred grand in the same year?

Ale způsob, jak něco mít na syna a snachu policejního komisaře pro případ, že by to potřeboval.
In case he ever needs it. and daughter-in-law of the PC But a way to have a drop on the son.

dceru proti matce, snachu proti tchyni.
a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

princ Vasilij tě shledává vhodnou jako snachu, takže žádá o tvou ruku jménem svého syna.
Prince Vassily finds you to his taste as a daughter-in-law, so he's proposing to you, on behalf of his son.

Která rodina bude chtít snachu poletující celý den za mičudou.
can't make round chapatis? What family will want a daughter-in-law.

Kdo by chtěl snachu kerá kopa celej den do míče
Who will want a daughter-in-law who can kick a football all day

Měla bych odmítnout snachu, která je nejenže vysokého postavení
Should I turn down a daughter-in-law who, in addition to having birth

Omluvte mou snachu.
Excuse my daughter-in-law.

Na mou snachu!
To my daughter-in-law!

Už zasáhl mou snachu.
He's already struck my daughter-in-law.

To mou snachu potěšilo.
Made my daughter-in-law happier.

Tentokrát zachráním svou snachu.
This time… I will save my daughter-in-law.

Přiveďte domů další snachu.
Bring home a junior daughter-in-law.

To je pro mou snachu.
It's for my daughter-in-law.

Já musím najít svou snachu.
I have to find my daughter-in-law.

Nech moji snachu na pokoji.
Leave my daughter-in-law alone.