SOUSEDCE in English translation

• neighbour
• neighbor
• in my neighborhood

Examples of using Sousedce in Czech and their translations into English

Zrovna jsem byla stříhat sousedce vlasy.
I was just cutting my neighbor's hair.

Řekl jste to sousedce?
Did you tell your neighbour?

Vzpomínáš si co se stalo té sousedce? Kdo jsou všichni?
Who's everybody? Remember what happened to our neighbor?

Prokazuju malou laskavost sousedce.
I'm doing a favor for a neighbor lady.

Byl jste schopen vyjít ven a ukrást noviny své sousedce.
To steal your neighbor's newspaper. You were able to come outside.

Prokazuju malou laskavost sousedce.
I'm doing a favour for a neighbour lady.

Vzpomínáš si co se stalo té sousedce?
Remember what happened to the neighbor?

Hlídám ho své sousedce.
I'm watching him for a neighbor.

Auto jsem prodal sousedce.
Sold that car to the lady next door.

Říkal jsem svojí sousedce, Jenny, aby tu hudbu ztlumili,
And I have asked the next-door neighbor, Jenny, to turn down the music,

Joy? Joy? Joy dala Libertině sousedce nabídku, kterou nemohla odmítnout Jelikož nechtěla, aby se její sokyně stala slavnou.
Joy! Not wantin' to see her sworn enemy get famous,- Joy? Joy made Liberty's neighbor an offer she couldn't refuse.

Skutečně věříme sousedce, že šla dovnitř- jen proto, že se oběť zpozdila do práce?
Do we really believe the neighbour let herself in just because the victim was late for work?

Muž říkající sousedce, že vynese odpadky hned, jak poseká svůj trávník.
The day she finally mows her lawn. A man tells his neighbor he will take in his garbage cans.

Měl byste své sousedce říct, že si svou síť budete věšet,
You should tell your neighbour you will hang your hammock wherever you please,

jejich mladé bílé sousedce, Harlem Ave je o… o tom, jak každý z nich vidí gentrifikaci jinak.
their young white neighbor, Harlem Ave is about.

Ano, dlužím sousedce Gretě, 50 korun, ale nemyslím si,
Yes, I owe Greta, the neighbour, 150 crowns,

jejich mladé bílé sousedce, Harlem Ave je o… o tom,
their young white neighbor, and how the three of them see gentrification from different angles.

A jestli se jí to nelíbí, může se přestěhovat. Měl byste své sousedce říct, že si svou síť budete věšet,
Then again… You should tell your neighbour you will hang your hammock wherever you please,

Když se Will pustí do pátrání o podrobnostech celé tragédie, zavede ho jediná stopa k Ann Patersonové(Naomi Watts), sousedce, která měla k zavražděné rodině velice blízký vztah.
When Will investigates the tragedy, his only lead comes from Ann Paterson(Watts), a neighbor who was close to the family that died.

A jestli se jí to nelíbí, může se přestěhovat. Měl byste své sousedce říct, že si svou síť budete věšet,
You should tell your neighbour you will hang your hammock wherever you please,