Examples of using Srbsku in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
otevřela své dveře a okna nejen Srbsku, nýbrž i Kosovu.
S ohledem na správné rozhodnutí prodloužit nařízení až do roku 2015 se zvláštní pozorností věnovanou Bosně a Hercegovině a Srbsku potvrzuji, že jsem hlasoval pro.
In view of the proper decision Možná by bylo dobré připomenout našim přátelům v Srbsku jeden důležitý fakt,
Transakce v Chomutově i prodej 170 000 metrů čtverečních průmyslových pozemků v Srbsku v dubnu 2016 potvrzují,
By the disposal of a 170,000 square metres site in Serbia in April 2016K oslavě českých medailových úspěchů posledních dvou dnů připomohla rakije dovezená z předchozího mapování v Srbsku- tak trochu symbolicky,
To celebrate Czech medal successes of the last two days, rakija brought from the previous mapping in Serbia helped a little bit-Mezinárodní společenství, zejména OBSE, nadále situaci v jižním Srbsku sleduje a v úzké spolupráci se srbskou vládou
The international community, and the OSCE in particular, is continuing to monitor the situation in southern Serbia and it is playing an active role in promoting peaceMyslím si však, že musíme pokračovat ve vytrvalé snaze nabídnout Srbsku evropskou perspektivu, a to i v zájmu jeho obyvatel,
However, I think that we must continue to make strenuous efforts to offer Serbia a European perspective,Bulharsku, Srbsku, Chorvatsku a Maďarsku.
Bulgaria, Serbia, Croatia and Hungary.což přinese hospodářské výhody Evropské unii i Srbsku.
thus bringing economic benefits for both the European Union and Serbia.pouze podpořit tato úsilí, protože například umožní Maďarům žijícím ve Vojvodině v Srbsku navázat přímější spojení se svou mateřskou zemí.
support these efforts because they will make it possible for Hungarians living in Vojvodina in Serbia, for example, to establish a more direct link with the mother country.většina obyvatel Kosova nechce za žádných okolností patřit Srbsku.
just as most of the inhabitants of Kosovo do not want to belong to Serbia under any circumstances.Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o usnadnění udělování víz- Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob- Uvolnění vízového režimu v Srbsku a v Bývalé jugoslávské republice Makedonie- Provádění dohody o zjednodušení vízového styku mezi EU a Ruskem rozprava.
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas- EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation- Visa liberalisation scheme in Serbia and Former Yugoslav Republic of Macedonia- Implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement debate.který se zaměřoval na capacity building NNO v Srbsku, Arménii a Ázerbájdžánu.
was aimed at capacity building of NGOs in Serbia, Armenia and Azerbaijan.exper DEMAS v průběhu celého roku podíleli na řadě seminářů zaměřených na budování kapacit NNO v Srbsku, Gruzii, Arménii,
the Secretariat together with DEMAS experts par cipated in a number of seminars aimed at capacity building for NGOs in Serbia, Georgia, Armenia,české kultury včetně podpory udržení českého jazyka v regionu Jižní Banát v Srbsku.
serbian culture including support to maintain czech language in region South Banat in Serbia.Bulharsku, Srbsku a Černé Hoře.
Bulgaria, Serbia and Montenegro.Rumunsku či Srbsku.
Romania, and Serbia.zorganizovaly teroristickou vojenskou akci v Srbsku a poté obvinily srbskou vládu, že ji potlačila nepřiměřenou silou.
organising a terror campaign in Serbia, then accusing the Serbian government of repressing it with disproportionate force.Rumunsku, Srbsku, Švédsku a Turecku.
Romania, Serbia, Sweden and Turkey.Srbsku by se však mělo velmi jasně vysvětlit, že jeho místo je v Evropské unii,
It should be made very clear to Serbia, however, that its place is within the European Union
