Examples of using Tě do toho zatáhla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Promiň, že jsem tě do toho zatáhla.
I'm sorry that you are involved.Mrzí mě, že jsem tě do toho zatáhla.
I'm sorry I ever got you involved in my bullshit.Promiň, že jsem tě do toho zatáhla.
Sorry to put you through this.Hele, promiň, že jsem tě do toho zatáhla.
I'm sorry that I got you involved. Look.Zlato, tolik mě mrzí, že jsem tě do toho zatáhla.
Baby… I'm so sorry that you got dragged into this.Jsem totálně zahanbená, že jsem tě do toho zatáhla.
Freyo, moc mě mrzí, že jsem tě do toho zatáhla.
Freya, I am so sorry that you got dragged into this.Já jsem tě do toho zatáhla, takže tě přece neudám.
I'm the one that got you into this. I'm not gonna sell Že jsem tě do toho zatáhla. Jsem totálně zahanbená.
I'm so ashamed that I got you involved in this.Omlouvám se, že jsem tě do toho zatáhla. Claudie….
I'm sorry I dragged you into this mess. Claudia.Ahoj, promiň, že jsem tě do toho zatáhla. Nikam nechoď!
Hey, I'm sorry to drag you into this. Don't go anywhere!Promiň, že jsem tě do toho zatáhla, ale vyhrožují, že deportují mě a celou mou rodinu.
I'm so sorry to bring you into this, but they are threatening to deport me, and my whole family.Mrzí mě, že jsem tě do toho zatáhla, ale vyhrožují, že mě a mou rodinu deportují.
I'm so sorry to bring you into this, but they are threatening to deport me and my whole family.A potřebovala jsem se ujistit, že se do toho chci pustit, než jsem tě do toho zatáhla. Otevíráme tady Pandořinu skříňku.
It's a big ol' bag of hurt… we're opening, and I… needed to be sure I wanted to go there before bringing you into it.A potřebovala jsem se ujistit, že se do toho chci pustit, než jsem tě do toho zatáhla. Otevíráme tady Pandořinu skříňku.
And I… needed to be sure I wanted to go there It's a big ol' bag of hurt… we're opening, before bringing you into it.A potřebovala jsem se ujistit, že se do toho chci pustit, než jsem tě do toho zatáhla. Otevíráme tady Pandořinu skříňku.
This is a big ol' bag of hurt we're opening, and I… needed to be sure I wanted to go there before bringing you into it.Vážně se omlouvám, že jsem tě do toho zatáhla, a vážně si cením skutečnosti, že jsi mi řekl o Johnu Rossovi a Emmě pravdu.
And nechci mít pocit, že já jsem ta, která tě do toho zatáhla.
I don't want to feel that it was I who dragged you into this.Nemůžu uvěřit, že jste ji nechala, aby vás do toho zatáhla.
I can't believe Jsem přesvědčen, že vás do toho zatáhla Marianne.
I'm sure she dragged you into this.
