TĚ TO STÁT in English translation

• cost you

Examples of using Tě to stát in Czech and their translations into English

Bude tě to stát majlant!
It's going to cost you a small fortune!

Musí tě to stát jmění.
It must be costing you a fortune.

Ale muselo tě to stát balík.
This thing must have cost you a fortune.

Nebude tě to stát balík peněz?
Isn't that gonna cost you a pile of money?

Muselo tě to stát jmění.
That must have cost you a fortune.

Ale bude tě to stát další diamant.
But this is going to cost you another diamond.

Nebude tě to stát balík peněz?
Won't that cost you a pile of money?

A věř mi, jestli přijedou poldové, bude tě to stát mnohem víc.
If the cops come it's gonna cost you more. And trust me.

Může tě to stát pár babek,
Might cost you a few bucks, few sleepless nights,

Opravovat se bude pár měsíců a bude tě to stát asi 10 000.
And it will cost you around 10K. Right now, we're looking at a month or two.

Ukážu ti, kde ho najdeš, kámo,… ale bude tě to stát deset prezidentskejch.
But it's gonna cost you ten presidents. I can tell you where he is, baby.

jdu pozdě, bude tě to stát hodně, a to včetně tohohle. takže ti řeknu jenom tohle… Můžu ti platit tvůj život tady.
I'm running late, it will cost you, and this is what you will lose. so let me just say this… I may pay for your life here.

Nic tě to nestojí.
Cost you nothing.

A že tě to stálo… strašně moc.
What cost you. An enormity.

Tady je. Mohlo by vás to stát hlas v příštích volbách.
Here, this may cost you a vote in the next election.

Normálně by tě to stálo 25 babek.
That would usually cost you 25 bucks.

Nebude vás to stát nic.
Won't cost you nothin.

Ale může vás to stát kariéru.
But this could cost you your career.

Mohlo by vás to stát případ.
Might have cost you the case.

Rozumíte? Bude vás to stát dvojnásobek.
Understand? It's gonna cost you double.