TĚ VYLEKAT in English translation

• to scare you
• to startle you
• to frighten you
• to freak you out
• to alarm you

Examples of using Tě vylekat in Czech and their translations into English

Promiň, nechtěl jsem tě vylekat.
Sorry, I didn't mean to scare you.

Myslel jsem, že seš v posteli, nechtěl jsem tě vylekat.
I would put you on bed. I'm not try to scare ya.

Nechtěl jsem tě vylekat. Promiň.
I'm sorry. I didn't mean to scare you.

Promiň, nechtěl jsem tě vylekat. Hej. Páni!
Hey. mean to startle you Whoa! Sorry,!

Nechtěl jsem tě vylekat.
I didn't wanna scare you.

Nechtěl jsem tě vylekat.
I didn't mean to upset you.

Někdo to ví a chtěl tě vylekat.
That we know is what should scare the shit out of you.

Nechtěli jsme tě vylekat.
Sorry to scare you.

Nechtěl jsem tě vylekat.
I scared you.

Nechtěl jsem tě vylekat.
Didn't mean to, uh, startle you.

Nechtěl jsem tě vylekat.
I'm sorry I scare you.

Nechtěl jsem tě vylekat.
I didn't want to surprise you.

Nechci tě vylekat, ale myslím si, že jsem do tebe blázen.
Um… I don't want to scare you, but… I think I'm madly in love with you..

Nechci tě vylekat, ale támhle za oknem stojí vážně divnej albín.
I don't want to alarm you… but there's a really creepy albino guy standing outside the window.

Graeme? Promiň, nechtěl jsem tě vylekat, ale oslava probíhá…
Sorry, didn't mean to make you jump, but the reception's… Graeme?

Nechtěl jsem vás vylekat, můj pane.
I didn't want to startle you, Milord.

Nechtěla jsem vás vylekat, promiňte.
I'm terribly sorry to startle you.

Nechtěl jsem vás vylekat. Promiňte.
Sorry. Didn't mean to scare you.

Nechtěl jsem vás vylekat, milorde.
I didn't want to startle you, Milord.

Nechtěl jsem vás vylekat, to ten vítr.
I do not mean to scare you. It's all wind.