TĚ ZAVEDE in English translation

• will take you
• will lead you
• will guide you
• brings you
• will show you
• will put you
• she's gonna lead you

Examples of using Tě zavede in Czech and their translations into English

Uvidíš vyšlapanou stezku, která tě zavede k Beduinům.
You will see a foot path that will take you to some Bedouin.

Jdi tam, kam tě zavede tvé srdce.
Go as far as your heart will take you.

letuška tě zavede k tvému sedadlu.
a helpful person will take you to your seat.

Delfín tě zavede k datům.
The dolphin can take you into the data.

Druhý krok tě zavede za hranici.
The second step takes you across the threshold.

Proč myslíš, že tě zavede k taťkovi?
What makes you so sure she will lead you to daddy?

Más ponění, kam tě zavede takové myšlení?
You have any idea where thinking like this is gonna lead you?

Kde je mapa, která tě zavede ke Knize listů?
Where is the map to lead you to the Book of Leaves?

Ralph tě zavede do svého klubu.
Ralph has put you down at his club.

Delfín tě zavede k datům. Johnny.
Johnny. The dolphin can take you into the data.

Která tě zavede, kam potřebuješ.
That can lead you wherever you need to be.

Život tě zavede tam, kam tě zavede.
Life takes you where it takes you.

Tou, kterou tě zavede na místo.
You know the one that takes you to the places♪.

Jen říkám, že tě zavede k pojistce.
I'm just saying, it will lead you to the fuse.

Nech řeku Taylor, ať tě zavede kam chce.
Let the river Taylor take you where it may.

Za řekou už jsi v Mexiku… hlavní cesta tě zavede do Cocatlánu.
Once you go across the river into Méjico, you take the main carretera to Cocatlan.

A pak tě najdeme a ona tě zavede k těmhle fotkám.
And then we find you, and she leads you back to these pictures.

Ta panna tě zavede.
This maiden will lead you away.

kam tě zavede.
where it leads you.

Je to rostlina, co tě zavede daleko.
It's a plant that, um, that takes you somewhere.