Examples of using Ta-da in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta-da. Růžový Drak.
Ta-da! Mám překvapení.
Ta-da. I have some surprises.Teď tohle… ta-da!
Now, this… ta-da!Mám překvapení. Ta-da!
I have some surprises. Ta-da.Bože můj!- Ta-da?
Ta-da?- Oh, my god!Ta-da! Teď sedím tady.
Now I'm sitting over here. Ta-da.Bože můj!- Ta-da?
Oh, my god!- Ta-da?Ta-da. Vypadám neuvěřitelně. -Bůh.
God… I look incredible.- Ta-da.Teď sedím sem. Ta-da!
Now I'm sitting over here. Ta-da!Ta-da. Vypadám neuvěřitelně. -Bůh.
God…- Ta-da. I look incredible.Mizím odtud.- Ta-da!
Ta-da!- I'm out of here!Ta-da. Vypadám neuvěřitelně. -Bůh.
Ta-da.-God… I look incredible.Zde přichází nevěsta. Ta-da!
Here comes the bride. Ta-da!Ta-da. Vypadám neuvěřitelně. -Bůh.
Ta-da. I look incredible.- God.Zde přichází nevěsta. Ta-da!
Ta-da! Here comes the bride!Ta-da.- Tys zavěsila světla.
You hung the lights. Ta-da.Řekl jsi právě"ta-da"?
Did you just say"ta-da"?Teď… ty zmizíš. Ta-Da!
Now, you disappear. Ta-da!Co jsi sakra udělal? Ta-da!
Ta-da! What the hell did you do?Co jsi sakra udělal? Ta-da!
What the hell did you do? Ta-da!
