TABÁKEM in English translation

• tobacco

Examples of using Tabákem in Czech and their translations into English

V rámci naší laboratoře se zabýváme především sekundárními metabolity produkovanými révou vinnou, tabákem virginským, lilkem rajče, sójou luštinatou a jetelem lučním.
In our laboratory, we concentrate on secondary metabolites produced by grapevine, cultivated tobacco, tomato plants, soybean, and red clover.

Jestli tabák zabíjí a jestli alkohol zabíjí, v mojí mysli je jasný rozdíl mezi alkoholem nebo tabákem a steroidy a methamfetaminy a kokainem.
Whether tobacco kills and whether alcohol kills, and there's a clear distinction in my mind between tobacco or alcohol and steroids and methamphetamines and coke.

až se budou smět naládovat tabákem.
they can stufftheir face with fresh tobacco.

Měli tak zoufalo málo léků, Takže, četl jsem, že bývalé USA,… že si objednali několik zásilek naplněných bylinami a tabákem.
So I read that the former United States is so desperate for medical supplies that they have allegedly sent several containers filled with wheat and tobacco.

Pověstné je třeba její vítězství nad dvěmi španělskými barky naloženými cukrem, tabákem a vínem u pobřeží Guatemaly.
Her victory over the two Spanish barks loaded with ebony, tobacco and wine near coast of Guatemala in May 1644 was the most famous one.

Jako když táta investoval naše peníze na vysokou do řetezců kaváren se žvýkacím tabákem.
Like that Dad lost our college funds investing in a chain of chewing tobacco cafes.

těší se, až se budou smět naládovat tabákem.
dream of the moment they can stuff their face with fresh tobacco.

ovocem a zeleninou, tabákem a vínem zachovaly nespravedlnost společné zemědělské politiky ve všech oblastech.
fruit and vegetables, tobacco and wine maintained the unfairness of the CAP in all areas.

Můžeš ji naplnit tabákem, často smíšeným s ovocem
Okay, you know what, Toby? You can fill it with tobacco, often mixed with fruit

Porovnal jsem zbytky popáleniny na obličeji oběti s tabákem z Paulova doutníku.
I compared the burn residue on the male victim's face to the tobacco in Paul's cigar.

Uživatelé si pak pletou pocity vyvolávané působením bylinek se změnami vědomí, které vyvolává otrava organismu toxiny a tabákem.
These people confuse the effect caused by the herbs with the results of poisoning caused by tobacco and toxins.

tak mi naplnila dýmku tabákem, který koupila v San Francisku.
that girl filled my pipe with tobacco she bought in San Francisco.

Finanční základna těchto srážek se značně zmenšila reformou společné organizace trhu s tabákem a rozhodnutím některých členských států úplně oddělit podporu od pěstování tabáku,
The financial basis of this deduction was substantially reduced with the reform of the tobacco CMO and by the decision of some Member States to opt for complete decoupling, thereby completely depriving

A stalo se to, že lidé pracující na řadě úplně jiných problémů, o kterých byste si nemysleli, že souvisí s tabákem, se ponořili do těch dokumentů a našli věci, které by nás nikdy nenapadlo hledat.
What's happened is that people working on a whole range of other issues that you wouldn't think had much to do with tobacco have gone into the documents and found things that we never would have thought to have looked for.

kde nás zahrnuli tatrankama, tabákem, salámem a jinýma dobrotama, ale největší vzrušení vyvolal bochník českého chleba!
where they submerged us with chocolate bars, Drum tobacco, salami and other goodies from home but the most exiting item was the loaf of Czech Bread!!!

Tabák, který byl žlutým jedem.
Tobacco, tobacco, yellow poison.

Tady je tabák, který jsi chtěl.
Here's the tabacco you wanted.

Nějakou láhev vína, tabák, likér, parfém,
A couple of bottles of wine, cigarettes, liquor, perfume,

Tabák. Tampóny.
Snuff. Amulet.

Tvůj tabák, kámo.
Your weed, mate.