Examples of using Tahá in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Myslím, že je čas, jsem začal Tahá za nitky v tomto vztahu.
No, když tě soupeř tahá za vlasy, kousne tě?
Pánu loutek co tahá za všechny nitky?
Dobře jsi věděl, že někdo tahá za provázký.
Tahá cizince do domu bez ohledu na čas.
Hugo Vega tahá za drátky na mnoha různých úrovních.
Hugo Vega pulls strings at many different levels.Viděl jsi někdy Morganu, jak tahá králíky z klobouku?
Did you ever see Morgana pull a rabbit out of a hat?Tahá nás ven v noci.
Dragging me out all night.Tahá za nitky.
Pulled some strings.Osten tahá špunt z Rupertovy lodě.
Osten pulls a cork from Rupert's boat.Pořád za něj tahá.
I can still feel him pull.Tahá cizince do domu bez ohledu na čas.
Dragging strangers to the house at all hours.Říká ošklivé věci a tahá mě za vlasy. On mě šikanuje.
He says mean things and pulls my hair. He's a bully.Kdo u vás tahá za drátky?!
Who pulls your strings?Ale kdo tahá za šňůrky? Kdo ví?
But who pulls whose chain?Jsem lepidlo, které drží kapelu pohromadě zatímco Sebastian tahá všechno od sebe.
I'm the glue that holds the band together While sebastian pulls everything apart.Nástavec zastřihovače chloupků v nose tahá za chloupky.
The nose trimmer attachment pulls at the hairs.zkusí horníky, tahá druhý pár.
mucks the rags, pulls a second pair.dělá tvůj bratr cokoli váš otec tahá za nitky.
everything that Jack does, Your father pulls the strings.mamča pořád tahá za nitky.
Mommy still pulls the strings.
