Examples of using Tahat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechci tě do toho tahat.
Nikdo Stephena nemusel od vás tahat.
Podívej, nemůžeš do toho tahat Blue.
Začala se tahat s jednou dívkou, Natalií.
Jelen utekl a mě museli tahat ven na Ianě s pomocí mezka!
Tahat… přestaňte tak moc tahat, děcka. Dobře, jenom… přestaňte.
Okay, just, uh-- stop-- keep-- stop tugging too hard, babies.Pokud se tedy nechcete tahat se mnou s kanoí?
Nechce nás do toho tahat.
He doesn't want us involved. What is it?to stále musí tahat s sebou.
Každopádně, tohle bys neměl tahat k soudu.
Anyways, you shouldn't take this to trial.Um… ale zrovna jsem se zasnoubil a nemůžu takové šílenství tahat domů.
And I can't bring that insanity home. Um… But I just got engaged.Jelen utekl a mě museli tahat ven na laně s pomocí mezka!
And they had to haul me out with a rope and a mule! The stag escaped!Tahat… přestaňte tak moc tahat, děcka. Dobře, jenom… přestaňte.
Keep… stop tugging too hard, babies. Okay, just, uh… stop.To znamená, že máte tahat své kufry, ale stojí to za to!
That means you do have to lug your suitcases, but it's worth it!Matka se začala tahat s hrozným člověkem.
My mother started hanging out with a terrible guy.Nechce nás do toho tahat.
He doesn't want us involved. That's it?Měla jsem ten nejodpornější polštář, který jsem musela tahat všude.
I had the grossest pillow… that I had to take everywhere.Ale nemůžeš to všechno tahat do našeho boje.
But you can't carry all this into that fight.Um… ale zrovna jsem se zasnoubil a nemůžu takové šílenství tahat domů.
And I can't bring that insanity home.Začal se motat kolem… a začal mě tahat za nohavici.
He comes trucking over, and he starts tugging on my ankle.
