Examples of using Tak jsem jel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chtěl jsem nechat vydat svůj Tractatus a tak jsem jel zpět do Vídně.
Měl na sobě modřiny, tak jsem jel za tátou.
Tak jsem jel do Oyster Bay, jako každý týden, vyzvednout balíček.
So I drive to Oyster Bay like Tak jsem jel do Ameriky.
Tak jsem jel do areálu výstaviště.
Tak jsem jel k ní domů.
So, I drove to her house.Tak jsem jel do New Jersey požádat ji o ruku.
So, I came to New Jersey to ask her to marry me.Tak jsem jí jel navštívit a konala se tam párty.
So, I went out to visit, and there was this party.Tak jsem jel do Atlantic City se svými 17 dolary
Tak jsem jel do Japonska.
And so then I went on to Japan.Tak jsem vás jel varovat, nezkoušet to.
So I rode out to warn you not to try it.Tak jsem jel na kole k Amy, abych zjistil, jestli mi dokáže pomoct.
So I rode my bike over to see if Amy could help.Tak jsem jel tři hodiny na slunci.
So I just drove three hours in the sun.Tak jsem jel za ním.
So I had to go see him.Slyšel jsem výstřel a tak jsem jel k řece.
Tak jsem jel zpátky.
So I drive all the way back.Tak jsem jel dál tou cestou směrem k němu a on se zastavil.
Now I have gone further down the narrow bit than he Tak jsem jel tam, kde jsem se s nimi měl setkat.
So I drove to where Do domu, kde jsem vyrůstal. Tak jsem jel.
To the house I grew up in. And so I'm driving.Tak jsem jel za ní, abych jí řekl, že… už mě nebaví dohánět nás oba k šílenství… a že ji miluji a že… jsem připravený být… být s ní.
So I went over there to tell her that 
