TAK MALIČKÁ in English translation

• so small
• so tiny
• so little
• so puny

Examples of using Tak maličká in Czech and their translations into English

Je tak maličká, ale je dokonalá.
This is how I will tell it♪ She's so small, but she's perfect.

Je tak maličká.
She's just so little.

Je ještě tak maličká, tě těžké odhadnout, komu se bude podobat.
She's so young, it's hard to tell who she looks like.

Tak maličká, jsi v dobré formě,
Well, little one, you're on fine form,

Nebyla tak maličká.
She wasn't that little.

Je tak maličká a bezmocná.
She's just so tiny and helpless.

Bylas tak maličká.
You were such a little thing.

žila holčička tak maličká.
there was a girl who was so small.

A Gretchen byla tak maličká.
And Gretchen was such a little girl.

Že nemůžou produkovat výběr z hroznů každý rok. Ta oblast je tak maličká.
The region is so small that they can't produce a top vintage every year.

Že nemůžou produkovat výběr z hroznů každý rok. Ta oblast je tak maličká.
That they can't produce a top vintage every year. Now, the region is so small.

Jde o to… nechtěla by, abych najala chůvu, dokud je Flora tak maličká.
And the thing is. she would hate it if I employed a nanny~ whilst Flora's so tiny.

Byla si tak maličká, když si začala hrát,
You were so little when you started playing.

No tak, maličká.
Come on then, little one.

Není to tak, maličká?
Isn't that right, little lady?

Prosím, neříkej"bít"! Tak, maličká.
Please, don't say"hit!" All right, honey.

No tak, maličká.
Come on, little one.

No tak, maličká.
Come on, little kid.

Tak, maličká, jdeme jíst.
Let's go to eat, baby.

No tak, maličká, zazpívej!
Come on, Kid, sing something!