Examples of using Tak vtipnej in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenhle chlápek není tak vtipnej.
This guy's not that funny.Je Colin fakt tak vtipnej?
Is Colin really that funny?Nepamatuju si, že jsi byl tak vtipnej.
I don't remember you being all that funny.Oh, Clevelande jseš tak vtipnej a hubenej! Jistě,
Peter je tak vtipnej a pozornej a dobře se s ním baví
Peter is so funny and thoughtful and easy to talk to,Nenapadlo by mě, že chlap, co má na nohách dynamit, bude tak vtipnej.
You wouldn't think a man with a stick of dynamite in his lap would go for funny.snad už jsi to celý uzavřel. Tak vtipnej!
Sorry I had to whack you, little guy, So funny!Jseš tak vtipnej.
You're so funny.Je tak vtipnej.
He is so funny.Je tak vtipnej.
He's so funny.Seš tak vtipnej.
You're so funny.Jsi tak vtipnej tati.
You're so funny, dad.Ty jsi tak vtipnej.
You are so funny!Ty jseš tak vtipnej.
Laughs You're so funny.Nejsem zas tak vtipnej.
I'm I'm really not that funny.Vidíš? je tak vtipnej.
He's so funny. See?Bože, je tak vtipnej.
Oh, my God. He's so funny.Nejsem zase tak vtipnej.
I'm not that funny.A nejsem zase tak vtipnej.
And I'm not that funny.Proč připadá Carli tak vtipnej?
Why is Carli finding him so funny?
