TAKOVÁ VĚC in English translation

• such thing
• this thing
• this stuff
• such things

Examples of using Taková věc in Czech and their translations into English

Taková věc se na něj nehodí.
That sort of thing wouldn't be him.

Myslíš, že taková věc se dá pohřbít?
You think shit like that just gets buried?

Víš, kolik taková věc stojí?
You know what these things cost?

Taková věc zvaná Čtvrtý Dodatek.
Little thing called the fourth amendment.

Je to taková věc, kterou bychom neříkali, protože.
It's the kind of thing we wouldn't say,'cause.

Taková věc přidává až ve spěchu,
That sort of thing adds up in a hurry,

Taková věc je u voličů ceněna.
That sort of thing is gold with the voters.

Existuje taková věc jménem telefon.
There's a little thing called a telephone.

Víš jak prospěšná může taková věc být, ne?
You know how helpful that sort of thing can be, don't you?

Jen taková věc, co mi Lexi poslala.
Just this thing that Lexi sent me.

Je tady jedna taková věc, jakože Silence Crew už nejsou.
Only there ain't no such thing as Silence Crew any more.

Taková věc vás fakt dostane.
It really gets to you, a thing like that.

Chci říct, co taková věc je že říci, opravdu, ale…?
I mean, what kind of thing is that to say, really, but…?

Taková věc, v tomhle světě, nebylo to správný.
That thing in this world, it was so, so wrong.

Taková věc mne nemůže rozrušit.
I'm not annoyed by things like that.

Taková věc chvíli trvá.
A thing like this takes time.

Taková věc se vryje.
That sort of thing submerges.

Taková věc může manželstvím otřást.
But that kind of thing can make a marriage shaky.

Taková věc by se… nemohla nikdy stát.
A thing like that could… could never happen.

Taková věc si vybere svou daň, Catherine. Duševní i fyzickou.
A thing like that takes its toll mentally as well as physically, Catherine.