TAKTAK in English translation

• barely
• close

Examples of using Taktak in Czech and their translations into English

Torpédová komora, říkala. Taktak, taktak.
She said torpedo bay, she did, she did.

Torpédová komora, říkala. Taktak, taktak.
Said torpedo bay, she did, she did.

Sice byl očištěn, ale bylo to jen taktak. Oba černoši.
Both black men. Both times he was cleared, but only just.

Stihli jsme to jen taktak.
We're just in time.

Divize v Bombaji a Dillí taktak dokáží udržet mír.
The divisions in Bombay and Delhi can hardly keep the peace now.

Ahoj, Todde. To bylo taktak.
Bye, Todd. That was intense.

Divize v Bombaji a Dilí taktak dokáží udržet mír.
The divisions in Bombay and Delhi can hardly keep the peace now.

Divize v Bombaji a Dillí taktak dokáží udržet klid.
The divisions in Bombay and Delhi can hardly keep the peace now.

To bylo taktak.
Glad we're out of there.

Sice byl očištěn, ale bylo to jen taktak. Oba černoši.
Both times he was cleared, but only just. Both black men.

Začal střílet z koupelny taktak mě minul.
He comes out of the bathroom firing, just barely missing me.

otec byli otráveni a taktak mu uniklo, že za tím stojíš ty.
father were poisoned, and barely missed learning you were behind it.

Ví, že jeho matka a otec byli otráveni a taktak mu uniklo, že za tím stojíš ty.
And barely missed learning you were behind it. He knows his mother and father were poisoned.

A už tam spěje znovu, aniž by mu v tom tentokrát někdo pomáhal? Copak nevidíš, že Neda chtěl někdo dostat do vězení, ze kterého taktak unikl?
Do you not see that Ned was set up, barely escaped arrest, and now he's setting himself up without anyone's aid, and will take down all who stand by him?

Je to tak, že náš denní příděl krve, taktak stačí, aby na něm přežil jeden upír, ale kdyby jeden upír pil
Well, the thing about our daily ration of blood is that it's barely enough for one vampire to survive on,

Taktak dostatečný.
Barely adequate.

Jen taktak.
Just barely.

Žije… taktak.
She's alive. Barely.

Ano. Jen taktak.
Just barely. yes.

Byla dospělá. Taktak.
Barely. She was an adult.