TAKY DOST in English translation

• lot too
• also enough

Examples of using Taky dost in Czech and their translations into English

Já toho mám taky dost.
I have had enough too.

Rád. už toho mám taky dost.
Gladly. I have had enough too.

Jo, to je taky dost špatný.
Yes, that's also very bad.

Lásky je tam taky dost.
Lots of love, yes. Too much.

Jasně. Já toho mám taky dost.
Sure.- I have had enough too.

Ander má předstírání taky dost.
Ander is also tired of pretending.

Já mám taky dost.
And I have enough, too.

Má rád,… bourbon, většinou… a taky dost kouřil.
He liked, uh… bourbon, mostly, and… seemed to smoked too much, too.

Ale jsou tu pravidla, jestli o tom někomu řekneš, což si myslím, že by nestálo moc. mám taky dost peněz, abych tě nechala zabít.
Which I suspect wouldn't cost much. I have also enough money to have you killed.

Poskytuje taky dost přenosové kapacity na sériové zapojení několika vysokorychlostních zařízení bez použití rozbočovače nebo přepínače.
You also have enough bandwidth to daisy-chain multiple high-speed devices without using a hub or switch.

Bylo to bezvadné, ale taky dost divné, protože když jsme se vrátili,
It was so cool, but also really weird, because when we got back,

Bylo to bezvadné, ale taky dost divné, protože když jsme se vrátili, jako by se nic nezměnilo.
It was so cool, but also really weird, cause when we got back, nothing seemed to have changed.

Bylo to bezvadné, ale taky dost divné.
It was so cool, but also really weird.

Ale ty jsi také dost zralý. Ano.
But then, you are also quite mature. Yes.

Je mi také dost zima.
I'm also quite cold.

Je také dost možné, že nedávno utrpěl osobní trauma v životě.
It is also very possible this individual recently suffered a personal trauma in his life.

A také dost zahanbující.
And also quite emasculating.

Myslím, že už jste měl také dost, Dickie.
I think you have had enough too, Dickie.

Je také dost nemocný tou KKHH.
He's also pretty sick with CCHF.

Ale ty jsi také dost zralý.
Anyway, you are also quite mature.