Examples of using Tento dialog in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
je pravda, že tento dialog musí skutečně být součástí dohody společného výboru s cílem vytvořit řešení pozitivním způsobem.
it is true that this dialogue must genuinely form a part of the agreement's Joint Committee in order to produce solutions in a positive manner.Myslíme si však také, že vyžádat si přímo tento dialog bylo naší povinností, protože evropská služba vnější akce je jednou z nejdůležitějších novinek zavedených Lisabonskou smlouvou.
However, we also believe that it is our duty to call for this dialogue straight away because the European External Action Service is one of the most important innovations introduced by the Treaty of Lisbon.Má-li však mít tento dialog jakoukoliv skutečnou legitimitu,
But, for this dialogue to have any real legitimacy,Evropské rady v roce 2008 se Komise zavázala dále posílit tento dialog a poskytnout mezinárodním sportovním organizacím významnější pozici v dialogu s Evropskou unií.
the European Council in 2008, the Commission committed itself to further strengthening the dialogue and to giving international sports organisations a more prominent place in the Tento dialog má specifické
This dialogue takes on specificna jakém základě by se měl tento dialog rozvíjet.
it is difficult to understand on what basis this dialogue can develop.Tento dialog byl nedávno opět zahájen- a já se domnívám, že se jedná o dobrou věc- a díky tomu, že jsme zrušili sankce, které byly součástí postoje Evropské unie a nedávaly vůbec žádný smysl, a díky tomu, že jsme zahájili tento politický dialog, bylo možné učinit něco, co nebylo možné od roku 2003: hovořit s kubánskými úřady o vězních svědomí.
This dialogue was resumed recently- which I believe is a good thing- and, by putting an end to the sanctions which were part of the European Union's position, and which did not make any sense at all, and resuming this political dialogue, it has been possible to do something that had not been possible since 2003: talking to the Cuban authorities about prisoners of conscience.Tohoto dialogu si velmi ceníme.
This dialogue is valuable.V tomto dialogu jsme důvěryhodnými partnery.
We are trusting partners in this dialogue.V tomto dialogu můžete konfigurovat všechny vlastnosti, které se týkají soustavy souřadnic.
In this dialog you can configure all options which are related to the axes.Za tímto dialogem se skrývají některé složité problémy.
There are some quite difficult issues behind this dialogue.Upřímně se těším na pokračování tohoto dialogu.
I sincerely look forward to continuing this dialogue.Domnívám se, že je to důležitý předpoklad pro posun v tomto dialogu.
I think Účelem tohoto dialogu byl návrh jejího vzhledu.
The purpose of this conversation was to draft her looks.Transkulturní přesahy v těchto dialozích zdůrazňuje bustami.
She emphasizes trans-cultural overlaps in these dialogues with busts.Zasluhuje velký stupeň obdivu především za vaši nepřetržitou obhajobu tohoto dialogu.
It deserves a great degree Evropská unie se všemi silami snaží tyto dialogy a tuto spolupráci rozvíjet.
The European Union is doing all it can to develop these dialogues and this cooperation.On je člověk, který by mohl inspirovat digitální konec tohoto dialogu.
He's the person that could inspire the digital end of this conversation.Podpora tohoto dialogu bude klíčová při přípravě na červnové volby,
Encouraging this dialogue will be key in the run-up to the June elections,Obr. 8.1: Dialog Nový případ RF-CONCRETE Surfaces V tomto dialogu je třeba vyplnit(dosud nezadané) číslo nového návrhového případu.
Figure 8.1: 
