TEPELNÁ in English translation

• heat
• thermal
• heating

Examples of using Tepelná in Czech and their translations into English

Nekompletní funkce chlazení/vytápění Byla provedena kompletní tepelná izolace(plynové potrubí, kapalinové potrubí,
Incomplete cooling/heating function Has complete thermal insulation been done(gas pipes,

Je-li tepelná zátěž nižší než maximální výkon systému tepelného čerpadla,
When the heat load is lower than the maximum capacity of the heat pump system,

Model Tmax Vnitřní rozměry v mm Vnější rozměry2 v mm Tepelná účinnost C š h v Š H V v kW1.
Model Tmax Inner dimensions in mm Outer dimensions2 in mm Heating power C w d h W D H in kW1.

Tepelná čerpadla typu vzduch-vzduch získávají 80% výstupní energie z obnovitelného zdroje: okolního vzduchu,
The pinnacle of 50 years' development Air-to-air heat pumps obtain 80% of their output energy from a renewable source:

Tepelná izolace(obr. 4-7, pol.
The thermal insulation(fig. 4-7,

Model Tmax Vnitřní rozměry v mm Objem Vnější rozměry v mm Tepelná Připojovací C š h v v l Š H V účinnost v. kW1 napětí* W 1000/.
Model Tmax Inner dimensions in mm Volume Outer dimensions in mm Heating power Electrical C w d h in l W D H in kW1 connection* W 1000/.

Tepelná čerpadla vzduch-vzduch získávají 75% své výstupní energie z obnovitelného
Air-to-air heat pumps obtain 75% of their output energy from renewable sources:

Vysoká tvrdost, nízká elektrická a tepelná vodivost, nízká dielektrická konstanta,
High hardness, low electrical and thermal conductivity, low dielectric constant,

Chytrým řešením je tepelná renovace domů,
A handy solution is the heating rehabilitation of houses,

Tepelná hlava v místě tisku bodu připeče pásku spolu s inkoustem k papíru,
The thermal head in place of printing point bake onto tape spolus ink to the paper,

Dosažením úplné vzduchotěsnosti kontejnerů je zajištěna řízená tepelná výměna vzduchu vnitřního prostoru kontejnerových budov.
By the achieving of the complete airtightness in the container is ensured controlled heat air exchange in the interior of container buildings.

tím nižší je jeho tepelná vodivost a tím lépe lze zamezit vzniku tepelných mostů.
the lower its thermal conductivity and the better it is at avoiding thermal bridges.

přepravní kolejnice a spalinová regulační armatura patří k rozsahu dodávky přímo od výrobce stejně jako tepelná izolace.
a flue gas control valve are included in the scope of delivery ex works as well as the thermal insulation.

ve kterých je vyžadována kromě dobrých kinetických vlastností rovněž vysoká tepelná a chemická odolnost.
in addition to good kinetic properties, high thermal and chemical resistances are required.

jiné druhy potravin 5 sušících podnosů Tichý provoz Kontrolka zapnutí Tepelná pojistka.
other kinds of food. 5 drying trays Quiet operation ON indicator light Thermal fuse.

Neúplná tepelná izolace(plynového potrubí, kapalinového potrubí, vnitřních částí odtokové hadice) Ujistěte se, že tepelná izolace potrubí
Incomplete thermal insulation(gas and liquid piping, indoor portions of the drain hose extension) Make sure the thermal insulation of the piping

Tepelné ztráty způsobené pronikáním vzduchu zvnějšku jsou tak sníženy na minimum a zvyšuje se tepelná účinnost.
Heat losses from incoming outside air are therefore reduced to a minimum and the heating efficiency is increased.

Rozsvítí se červená dioda a upozorní vás, že přístroj je zapnutý a tepelná deska se zahřívá.
A red LED light indicates that the machine is on and the heating plate is warming up.

Tepelná úprava(tvrzení nebo zpevnění) je rovněž zásadní,
The heat treatment is also crucial(fully tempering

Tepelná zátěž Pokud se zvýší tepelná zátěž při plném provozu ventilátoru,
Heat Load With the fan in full operation, if the heat load increases,