TO VINA in English translation

• to blame
• fault it
• it is guilt

Examples of using To vina in Czech and their translations into English

Nemám pochyb, že je to vina toho goblina.
I have no doubt that goblin is to blame.

Hádejte, čí je to vina.
Guess whose fault it is?

Alespoň víme, čí je to vina.
At least we know whose fault it is.

Teď už na tom nezáleží, čí je to vina. -Opravdu. -Plně.
Really.- No, it doesn't matter whose fault it is.

Opravdu. Teď už na tom nezáleží, čí je to vina.- Plně.
Really.- No, it doesn't matter whose fault it is.- Absolutely.

čí je to vina?
so who cares whose fault it was?

Říká, že je to vina nebo… že se paranoidně obviňuju. paranoia nebo.
Guilt about being paranoid. She says it's guilt or… paranoia or.

Je to vina?
Is it guilt?

Nebo je to vina?
Or is it guilt?

V první řadě je to vina mých rodičů, že jsme tady v Indii.
It's my parents' fault that we are here in India in the first place.

Nakonec je to její vina!
Now you're blaming her?

Tak dobře. To, čí je to vina, zjistíme, až se odsud dostaneme.
Okay, okay. We can figure out whose fault this was.

Není to vina, co na tebe dopadá.
Blame that falls on you, dean.

Není to vina, co na tebe dopadá.
It's not… Blame that falls on you, dean.

Všechno je to vina těch cestovek a jejich velkých reklam.
Travel companies are to be blamed.

Není to vina, co na tebe dopadá.
It's not blame that falls on you.

Byla by to vina vás všech.
You would all be to blame.

Byla to vina?
Was it guilt?

A znovu je to Vina, tentokrát jako zelená otrokyně z Orionu?
As the green Orion slave girl? That's Vina again?

Není to vina, co na tebe dopadá. Je to osud.
It's not blame that falls on you, Dean it's fate.