TOMHLE OBORU in English translation

• this business
• this area
• this field
• this line of work
• this game
• this industry
• this racket

Examples of using Tomhle oboru in Czech and their translations into English

Není rozdíl mezi černou a bílou. V tomhle oboru.
In this business, there's no difference between black and white.

půl let zkušeností v tomhle oboru.
a half years experience in this business.

Něž všichni ti"muži na tomhle oboru. Jsem chytřejší, důkladnější.
More accomplished than any of the so-called"men" in this department. I'm smarter, more rigorous.

V tomhle oboru je možné všechno.
In this market, anything's possible.

Tady není místo pro chyby v tomhle oboru!
There's no room for mistakes in this bussines!

Já jsem jen manažer v tomhle oboru.
I am the manager of this branch.

Pokud si myslíte, že v tomhle oboru máte budoucnost, tak byste si měli raději tohle ovoce zamilovat.
If you think you have any future in this business, then you would better start learning to love the hell out of this fruit.

V tomhle oboru mám zkušenosti a jsem přesvědčený, že se váš problém jenom zhorší.
I have some experience in this field, and I believe that your problem's only going to get worse.

Říkal jsi, že pokud v tomhle oboru chci přítele, mám si pořídit psa.
You told me if I wanted a friend in this business, I should get a dog.

Kimber a já děláme v tomhle oboru mnohem déle než ty, a upřímně,
Kimber and I have both been around this business a lot longer than you have.

Vím, že aby ženská v tomhle oboru uspěla, musí bejt tvrdá
I know for a woman to survive in this line of work, she's got to be harder than the men,

Pro všechny není tak snadné najít si v tomhle oboru místo.
It's not that easy for everyone to find a job in this field.

V tomhle oboru platí, že předpokládáte, že ať jde po vás kdokoli, je minimálně tak chytrý jako vy.
In this business, it pays to assume whoever's after you is at least as smart as you are.

Protože jsem zkoušel různé věci, ale prostě to nefungovalo. Je fajn, že jsem právě v tomhle oboru.
Because I tried so many other things and it just didn't work out. God put me here to be in this industry.

Můžeš se učit a já tě můžu naučit cokoli v tomhle oboru, ale abych byl upřímný.
You can learn or I can teach you any number of things in this business, but I will be honest with you.

Tvoji slávy a ocenění. celý život, jen aby dosáhli zlomku Lidé dělají v tomhle oboru.
In this industry, just to get a taste of your praise and accolades. People work their entire lives.

Abych poznala jiskru, když ji uvidím. Podívej, Jamesi, jsem v tomhle oboru už dlouho na to.
Look, James, to recognize a spark when I see it. I have been in this business long enough.

máš zájem, jenže v tomhle oboru víš, je načasování všechno.
it's just that in this business, you know, timing is everything.

Tenhle obor je podlý.
This business is mean.

Tenhle obor bude brzy vzhůru nohama.
This industry is going to be turned upside down soon enough.