TREBLINKY in English translation

• treblinka

Examples of using Treblinky in Czech and their translations into English

musíme mít všechny důkazy týkající se Treblinky a Ivana Hrozného, jen tak lze Demjanjuka zbavit viny. Abychom se dostali případu na kloub, které byly v Sovětském svazu.
you must have the entire evidence concern Treblinka and Ivan the Terrible It was clear that in order to get to the bottom of this case.

Kterou před 39 lety podal přeživší Treblinky, předložil podepsanou výpověď, Zkušený lovec nacistů Tuvia
In which the witness said Ivan the Terrible had been killed The veteran Nazi hunter, Tuviah Friedman, has now produced a signed statement, taken from a Treblinka survivor 39 years ago,

musíme mít všechny důkazy týkající se Treblinky a Ivana Hrozného, jen tak lze Demjanjuka zbavit viny. Abychom se dostali případu na kloub, které byly v Sovětském svazu.
get to the bottom of this case, concern Treblinka and Ivan the Terrible.

kteří mu udělili pokyn, aby vytvořil seznam mnoha tisíc Židů pro okamžitou deportaci do Treblinky.
instructing him to draw up a list… of many thousands Jews for immediate deportation to Treblinka.

Také jsme měli Treblinka Dachau, Osvětim
We also had Treblinka Dachau, Auschwitz

Treblinka byl tábor smrti.
Treblinka was a death camp.

Treblinka. Žila v ní osm měsíců před osvobozením.
Eight months before she was liberated. Treblinka.

Treblinka. Žila v ní osm měsíců před osvobozením.
Treblinka. Eight months before she was liberated.

před dosažením Treblinka.
before reaching Treblinka.

Czerniakow si byl zřejmě vědom, že Treblinka je vlastně jen masový hrob.
Czerniakow was most likely aware that Treblinka was no more than a mass grave.

Sobibor, Treblinka, Maidanek, a Auschwitz.
Sobibor, Treblinka, Maidanek, and Auschwitz.

chtěl jsem zmínit… Belzec, Sobibor, a Treblinku.
Sobibor, and Treblinka before Gen. Hofmann was taken ill.

Pane Horne, co byla Treblinka zač?
Mr. Horn, what kind of place was Treblinka?

Je obviněn z obsluhy plynových komor v táboře smrti Treblinka v Polsku.
He's accused of operating the gas chambers at a death camp called Treblinka in Poland.

Totožnost nelze posoudit, když nezvážíte Treblinku.
If you don't consider… Treblinka. You can't value the identification.

Nevzpomínám si, že jsem zmínil Treblinku.
I don't remember saying Treblinka.

O plánu na vyhubení Židů ve vyhlazovacím táboře Treblinka jsem se dozvěděl až po válce.
It was only after the war that I learned… about the planned extermination of thews in the Treblinka death camp.

Majdanek, Treblinka, Sobibor a dalších.
Majdanek, Treblinka, Sobibor and various other.

Si ji opravdu zasloužil, na jeho krvežíznivost Tento člověk, dozorce v polském táboře Treblinka, si přeživší pamatují do hrůzných detailů.
And indeed, that individual, a guard at the Treblinka camp in Poland, richly deserved that nickname, demonstrating a bloodlust that survivors recall with chilling clarity.

Byl vydán z Ameriky, aby mohl být obviněn z toho, že je nechvalně známý Ivan Hrozný, který zavraždil tisíce Židů ve vyhlazovacím táboře Treblinka v Polsku.
To face charges that he was the notorious Ivan the Terrible He was extradited from America at the Treblinka extermination camp in Poland. who murdered thousands of Jews.