TUNISKEM in English translation

• tunisia

Examples of using Tuniskem in Czech and their translations into English

Dohody o volném obchodu s Tuniskem a Izraelem vstoupí v platnost v roce 2010.
Free trade agreements with Tunisia and Israel will enter into force in 2010.

Máme s Tuniskem dlouhodobý a pevný vztah
We have a long-standing and robust relationship with Tunisia and close links between our peoples

Máme s Tuniskem partnerskou dohodu, která obsahuje mnoho ustanovení vztahujících se k demokracii
We have a partnership agreement with Tunisia which contains many provisions relating to democracy

Náš přístup by měl být ale založen také na solidaritě s Tuniskem a jeho přechodem k demokracii.
But our approach should also be based on solidarity with Tunisia and its democratic transition.

Spolupráce a rozvoj vzájemných rovnoprávných vztahů s Tuniskem jsou v zájmu jak občanů Evropy, tak Tunisanů.
Cooperation and the development of mutual and equal relations with Tunisia lie in the interests both of the citizens of Europe and of Tunisians.

Chceme obchod, přátelství a spolupráci s Tuniskem, ale ne za cenu okrádání daňových poplatníků ve Spojeném království.
We want trade, friendship and cooperation with Tunisia but not at the price of robbing the taxpayer in the UK.

jak jsme to příliš dlouho dělali s Tuniskem, Egyptem a Libyí.
as we have done for too long with Tunisia, Egypt and Libya.

Na základě prohlášení demokracie a hospodářských a sociálních reforem máme nyní příležitost posílit partnerství mezi Tuniskem a Evropskou unií.
We now have an opportunity to strengthen the partnership between Tunisia and the European Union on the basis of an affirmation of democracy and economic and social reform.

Pokračuje politický dialog s Tuniskem o tématech obsažených v akčním plánu, jimiž se zabývá deset podvýborů
Political dialogue with Tunisia has been continuous on all the subjects covered by the action plan,

Byla jedinou mezinárodní organizací, která do svých vztahů s Tuniskem začlenila doložky týkající se dodržování lidských práv a demokratických hodnot.
It was the only international organisation to introduce clauses relating to respect for human rights and democratic values into its relations with Tunisia.

Doufám, že společně s Tuniskem budeme moci pracovat na tom, aby se tato atmosféra posunula dále směrem k svobodnější demokracii.
I hope that we will be able to work with Tunisia to move that atmosphere forward towards a new, freer democracy.

Zapojili jsme se do diskuse s Tuniskem a hledáme řešení organizovaného,
We are engaged in talks with Tunisia to seek a solution on an organised,

navýšily- finanční prostředky na různé nástroje k financování spolupráce mezi Evropskou unií a Tuniskem.
institutions to refocus- and increase- the funds for the various instruments for financing cooperation between the EU and Tunisia.

Písemně.- Tato rozprava se mi ve chvíli, kdy dialog mezi Tuniskem a EU na úrovni Komise i Parlamentu znovu začíná,
In writing.- This debate seems to me to be untimely at a moment when the dialogue between Tunisia and the EU is resuming at both Commission

Máme tedy v úmyslu spolu s Tuniskem přezkoumat naše priority tak, abychom vzali v úvahu novou situaci a abychom uzpůsobili naši pomoc sociálním potřebám.
So we are going to review with Tunisia our priorities, to take account of the new situation and adapt our assistance to their social needs.

to není ten správný přístup, který by nebyl v souladu s našimi politickými cíli, pokud jde o vztahy s Tuniskem.
would be inconsistent with our own general policy objectives as regards relations with Tunisia.

konstruktivní dialog mezi Tuniskem a EU, je podle mého názoru nešťastné vést rozpravu,
constructive dialogue between Tunisia and the EU is resuming, I think it is unfortunate

dámy a pánové, není pochyb o tom, že vzpoura mladší generace, která otřásá Tuniskem, může mít významný dopad i na samotnou Evropskou unii.
there can be no doubt that the uprising by the younger generations that is shaking Tunisia may have significant repercussions on the European Union itself.

prohlubování dialogu s Tuniskem.
reinforcement of dialogue with Tunisia.

Takže začneme Tuniskem.
We should start by Tunisia.