TURBULENCI in English translation

• turbulence

Examples of using Turbulenci in Czech and their translations into English

Že Gunnar Scott není otcem jejího nenarozeného dítěte. co Scarlett O'Connor prozradila, Nejvýznamnější country pár zažil velkou turbulenci po tom.
When Scarlett O'Connor revealed Country music's highest flying couple just hit some major turbulence that Gunnar Scott is not the father of her babytobe.

A modlím se, abych mohl zpátky… Při každém nadskočení, turbulenci, tak, prostě zavřu oči.
And I pray that I can get back. I mean, I actually close my eyes Every little bump we hit or turbulence.

které mohou být navozeny zcela vědomě a nebo se mohou vyskytnout díky turbulenci, či pilotní chybě.
conditions which can be deliberately induced, or which can develop unintentionally due to turbulence or pilot error.

Turbulence v letadle?
An1}TURBULENCE ON THE PLANE?

Jo, turbulence ve vzduchu.
Yeah, it's the turbulence in the air.

Na tyhle turbulence letíte příliš rychle!
You're way too fast for this rough air!

Blíží se turbulence.
We're gonna hit some turbulence.

Opět se objevily silné turbulence na finančních trzích.
There's strong turmoil in the financial markets.

Je to turbulence.
How about that? It's turbulence.

Že v toku plasmy byla turbulence.
The plasma flow became too turbulent.

Věži, před námi jsou jakési elektrické turbulence.
Tower, we're experiencing some kind of electrical disturbance.

Ale co když to nebyla turbulence?
So what if it wasn't C.

Chci se omluvit za ty ranní turbulence.
I want to apologize for the bumps this morning.

To je jenom"turbulence, poznáte to.
Just"turbulencia," you know.

Chci se omluvit za ty ranní turbulence.
I want to apologise for the bumps this morning.

Vletěl jsem s únikovým modulem do nějaké turbulence, tak jsem to otočil
I ran into some turbulence in the escape pod, decided to turn around and follow your ion trail,

Byly zpracovány a porovnány výsledky CFD simulací pro různé typy modelů turbulence a pro různé teploty okolního vzduchu v úloze s modelem sedící osoby.
We compare the results obtained from CFD simulations with a model of seated occupant using various turbulence models and with various ambient air temperatures.

souhlasím s paní zpravodajkou v tom, že turbulence ve finančním sektoru přinesly vážné problémy nejen naším občanům, ale i většině našich podnikatelských subjektů.
I agree with the rapporteur that the turbulence in the financial sector has resulted in serious problems not only for our citizens, but also for most of our businesses.

Podívej, navzdory tomu, že subprostorové turbulence mají vliv pouze na hyperpohon Wraithů vytváří velice nebezpečný druh radiace.
Look, although the subspace turbulence only affects the Wraith's hyperdrive systems, it creates a very dangerous type of radiation that.

aerodynamicky nejčistším řešením, kdy se při létání kolem závěsů netvoří skoro žádná turbulence.
aerodynamically best solution, because there is almost no turbulence around hinges when flying.