UPLATIL in English translation

Posílá jí všechny možné věci, aby ji uplatil,- třeba diamantový náhrdelník.

He's been sending her all sorts of stuff to bribe her, even a diamond bracelet.

Někdo ho uplatil.

Someone got to him. He's dirty.

Ale slyšela jsem, že Nando uplatil špinavého D. Nemůžu to dokázat.

But i hear nando paid off a dirty d…- i can't prove it.

Prosím. a zabránil zrodu tisíců banditů. Uplatil jsi jednoho muže.

And saved thousands from banditry. You have corrupted one man Please.

Ve vězení.- Markham uplatil pár fízlů.

Earl's in the jail under guard. Markham bought off a couple dirty cops.

Takže když se zeptám, koho uplatil, bude odpověď stejná?

Who he paid, you would have the same answer. I suppose if I asked you?

Říkám ti, že je někdo uplatil.

I'm telling you, someone paid them off.

žes uplatil draka od Hudsonu.

I can't believe you paid the Hudson River dragon.

Bill Stearn uplatil výzkumnýho pracovníka z Pepsum, aby získal informace o patentovaném léku jménem Vaccarizine.

uh, Bill Stearn bribed the Pepsum researcher for proprietary information on a drug called Vaccarizine.

Bill Stearn uplatil výzkumnýho pracovníka z Pepsum, aby získal informace o patentovaném léku jménem Vaccarizine.

Bill Stearn bribed the Pepsum researcher for proprietary information for a drug called Vaccarizine.

Někoho uplatil, aby ho dostal ven? Věděl jste, že jeho právník, teď i váš právník?

Did you know his lawyer, who I understand is now also your lawyer, paid someone to get him out of here?

Hizb Al-Shahid uplatil moldavského jaderného inspektora, aby jim pomohl tehdy do té bomby ukrást uran.

Hizb Al-Shahid bribed that Moldovan nuclear inspector to help steal uranium for their dirty bomb.

Grover uplatil tátovy právníky, Nicméně, zmanipuloval důkazy a táta ten případ prohrál.

Tampered with the evidence and dad lost the case. However, Grover had bought over dad's lawyers.

Nikomu nic nedokázali, ale říkalo se, že Ed uplatil Andyho, aby upustil od žaloby za neúmyslné zabití.

Nobody proved anything, but there was a rumor going around that Ed paid Andy to drop the reckless manslaughter charges.

Nebo Moldavsko? Hizb Al-Shahid uplatil moldavského jaderného inspektora, aby jim pomohl tehdy do té bomby ukrást uran?

Hizb Al-Shahid to help steal uranium for their dirty bomb. bribed that Moldovan nuclear inspector Moldova?

Grover uplatil tátovy právníky,

Grover had bought over dad's lawyers

Takže ty mu to neřekneš… protože máš strach, že se dozví o tom, že jsi mě uplatil?

Because you're afraid that they will find out that you paid me to be your friend?

To nezastavilo Nicka, aby uplatil umírajícího muže že se u něj projevila rakovina plic. kufříkem plným peněz, aby nemluvil o tom.

Of his recent lung cancer diagnosis. with a suitcase of cash to keep quiet on the subject This did not stop Nick from bribing the dying man.

A Bender pak asi uplatil pár politiků,

To open it up for his development. Bender bribed some crooked politicians

že ho Toby uplatil, aby přehodil středeční bezpečnostní záznamy z linky A za úterní.

one of them admitted that Toby paid him to switch Wednesday's A train security footage with Tuesday's.

Examples of using Uplatil in Czech and their translations into English