Examples of using Vato in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Od chvíle, co jsem byl malej vato.
O kůži se musíš starat, vato.
You gotta take care of the hide, vato.Drž se, vato! Do hajzlu!
Shit! Hold on, vato!Do hajzlu! Drž se, vato!
Hold on, vato! Shit!Vato, vím o tom SB1070 v Arizoně.
Vato, I knowabout that SB 1070 down in Arizona.Do hajzlu! Drž se, vato!
Shit! Hold on, vato!Ora, ty jsi ten vato ze zpráv.
Ora, you're that vato from the news.To si s tebou vyřídím pozdějš, vato.
I will deal with you later, vato.Skončils, vato. My musíme přežít.
We gotta survive, que no? You're gone, vato.Qué vato. Santano, hlídej si záda.
Santana, watch your back. Que vato.Okej, takže Vato, Tuco v cele 31?
Okay, so look, Vato, Tuco over in cell 31?Angeli, ne! Seš stejnej jako já, vato.
You're the same element as me, vato.- Angel, no!Seš stejnej jako já, vato.- Angeli, ne!
You're the same element as me, vato.- Angel, no!Jsi úplně stejnej jako já, vato.- Angeli, ne!
You're the same element as me, vato.- Angel, no!Hej, ese, ten vato chudák jen dělal svou práci.
Hey, ese, the vato was just doing his pinche job.Unikl jsi z New Yorku, ale tohle je LA, vato. Sice jsi přežil Cleveland.
But this is LA, vato. you may have escaped from New York, Cause you may have survived Cleveland.Co když to tenhle vato udělá z projíždějícího auta?
If this vato does a drive-by, gets shots off before you get him?Ty si myslíš, že ten Vato nám ho jen tak odevzdá?
But you think that Vato across the way is just gonna hand him over?Krvák, Crip, Vato, kněz, policajt.
Blood, Crip, Vato, priest, cop.Jsem jediný další vato, který kdy porazil Labyrint.
I'm the only other vato who ever beat the Labyrinth.
