VELÍŠ in English translation

• in charge
• you command
• are
• charge
• in control
• you order

Examples of using Velíš in Czech and their translations into English

Velíš tomu tady, takže podepisuješ pod každou akci, to víš.
As SIO, you have to sign off every action. You know that.

Jestli tu velíš, tak se tak chovej.
If you're in charge, act like it.

Velíš jednotce, Tome.
You are leading a squad, Tom.

Velíš tomuhle tanku snad ty?
Are you in charge of this vehicle?

Předpokladám, že velíš týhle malý posraný show.
I assume you're running this little shit show.

Takže teď velíš i mně?
Are you… so now you're in charge of me, too?

Ty teď velíš Stráži?
You're giving the guard orders now?

Velíš jednotkám, které hlídají můj majetek.
You're in charge of the units that are watching my properties.

V druhém kole velíš všemu a převodovka v manuálním režimu.
Second lap, you're in charge of everything, gearbox in manual.

Russelle, velíš, když tu nejsme.
Russell, you're in charge while we're gone.

Ty velíš?
You're in control.

Jestli si myslíš, že jim velíš… pak jsi vážně přišel o rozum.
If you think you're leading them… then you really have lost your mind.

Velíš pluku, nebo praporu?
Are you a regiment or battalion commander now?

Velíš těm mužům!
You're in charge of those men!

Matte, velíš hvězdné lodi.
Matt, you're a starship commander.

Velíš dvěma věcem.
You're in charge of two things.

Proč nám velíš odejít?
Why are you ordering us to leave?

Jestli zemřu, Ty velíš.- Ne!
If I'm dead… you're in charge!- Don't!

Velíš tomuhle tanku snad ty?
Hertzel, are you commanding this tank now?!

Velíš mu? Všem systémům.
Every system. It's indescribable.