Examples of using Viz kap in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Generátor připojte k proudovému obvodu, který je konstruován tak, aby dodával potřebný proud viz kap.„Technické údaje“ na stranì 206.
Connect the generator to a power circuit which can supply the necessary current see chapter“Technical data” on page 22.je třeba dbát způsobu vyvážení i pro výstup viz kap. 4.2.
also note the balancing type for the output see chap. 3.2.Prioritní spínání, při kterém má externí napětí 230 V prioritu před napětím, které generuje generátor, viz kap.„Realizace prioritního spínání“ na stranì 204.
Priority circuit which prioritises the 230 V external voltage over the voltage produced by the generator, see chapter“Creating a priority circuit” on page 21.zajistit proti protočení, viz kap. 4.3.6.
secure it to prevent it from turning, see chap. 3.4.uložte jej na suchém místě viz kap. 9/ Údržba,
store it in a dry location see Chapter 9/ Maintenance,Přístroj se v zadaném rozsahu náklonu nivelizuje automaticky viz kap. 3/ Technické údaje.
The instrument will level itself automatically within the specified inclination range see Chapter 3/ Technical data.Použití nože ve tvaru pily je zakázáno na novějších strojích označených příslušným symbolem viz kap. 2 č. 6.
Use of the saw blade is prohibited on machines marked with the specific symbol see chap. 2 n 6.Samostatně spínaný snímač stavu baterie, který je integrován do přístroje, chrání vaši autobaterii před přílišným vybitím viz kap.„Použití snímače stavu baterie“ na stranì 235.
An integrated battery monitor can be switched on to protect your vehicle battery from discharging to dangerously low levels see chapter“Using the battery monitor” on page 14.Skladujte je pokud možno za pokojové teploty a v suchém prostředí viz kap. 3/ Technické údaje.
The storage should preferably be in a dry environment at room temperature see Chapter 3/ Technical data.Skladování 8.2.1 Všeobecně Skladujte vybavení jen v rozsahu stanovených mezních hodnot teploty viz kap. 3/ Technické údaje.
Storage 8.2.1 General The equipment may only be stored within the specified temperature limits see Chapter 3/ Technical data.Tyto svěrky užší o 0,15 mm pak sníží boční vzdálenost kolíkových otvorů od hrany dílu viz kap. 14.
These latches are 0.15 mm narrower and reduce the lateral clearance of the dowel holes in relation the edge of the workpiece see Chapter 14.příklady uvedenými v návodu k použití viz kap. 7.
use the most suitable sawing techniques see chapter 7 for instructions and examples.Připojení ke svorce AUX A(viz Kap. 4.7.13) Externí tepelný výměník může být spínán jen prostřednictvím síťového napětí:
Connection to AUX connection A(see Chap. 4.7.13) External heat generator can only be connected via mains voltage:Je-li k tepelnému výměníku k plnění zásobníku tlakového solárního systému(viz Kap. 4.1, pol. 8+ 9)
If the heat exchanger for pressurised solar system charging(see Chap. 4.1, items 8+ 9)na regulátoru nastavte nízkou teplotu, viz kap. 6.1.2 TIP k trvalému topení.
select a low temperature at the regulator; see chapter 6.1.2 tips for continuous heating.proudový výstup 4… 20 mA proudový výstup 4… 20 mA+ HART výstup PROFIBUS PA/ FF technické údaje a dodávaná provedení modulů převodníku viz kap. 7.2.
current output 4… 20 mA current output 4… 20 mA+ HART output PROFIBUS PA/ FF see section 7.2 for technical data on transmitter module options.Dodržujte instalační rozměry viz Kap. 4.1.
Observe the installation dimensions see Chap. 4.1.Znovu namontujte kryt viz Kap. 4.4.2.
Re-install the cover see Chap. 4.4.2.Otevřete řídicí skříňku viz Kap. 4.4.4.
Open the controller housing see Chap. 4.4.4.tepelné izolace viz Kap. 4.4.2.
thermal insulation see Chap. 4.4.2.
