Examples of using Vtipu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nic, co bys ty měl vtipu dost mi říct.
Urážka ve formě vtipu.
Nejspíš ano. Chlapi se smáli vtipu.
Why do men like sick jokes?Jo. Slyšeli jsme už o tvém vtipu.
Oh, yeah. We heard the talk about your jokes.Takovému vtipu, na který ani jeden nemáme odpověd.
Stručnost je duší vtipu." Takže.
Brevity is the soul of wit." Which.Bože, jednou kvůli vtipu otevřeš pusu, a tohle z tebe vyleze?
Geez, you open your mouth for a joke once, and that's what you come up with?Pokud je tohle tvá představa vtipu, ujišťuji tě, že nejsem pobaven.
If this is your idea of a joke, I can assure you, I'm not amused.Ale mami, pointou toho vtipu je, že neřekneš to slovo.
Mum, Kdo z vás byl terčem vtipu, který zašel až moc daleko?
Who here has been the butt of a joke that has gone too far?Základní podmínkou vtipu je, že musí být vtipný.
The prerequisite for a joke is that it be funny.To je ta část vtipu, která tě uráží- část o lakomý?
Víš, ve vtipu je rozpor mezi realitou a vnímáním.
You know, in a joke there's Tomu vtipu rozumím.
I understand the joke.To zní jako začátek vtipu, který nechci slyšet.
Sounds like the start of a joke I'm not particularly keen to hear.Svěže nekonvenční obrazy vznikají ze směsi vtipu, drzosti, lehkomyslnosti a hravosti.
The photographer's refreshingly unconventional imagery thrives on a particular mixture of humour, cheekiness, frivolity and playfulness.Konec vtipu, shoř.
End of joke, burn.Jenom pointu vtipu… Dostaneš, co… zasloužíš!
Merely just Nezasvětíte mě do vtipu?- Správně.
You not gonna let me in on the joke? That's correct.
