Examples of using Vybavili in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vybavili týmovou dodávku kartáči a poslali ji na trať.
To try and make everything better, they fitted a team van with brushesTu věc vybavili dostatkem výbušnin,
They rigged this thing with enough explosives to blow us awayVybavili jsme poručíka Provenzu sluchátkem a když vás napadne cokoliv, co nám může pomoci.
I'm happy to help if I can. We have outfitted Lieutenant Provenza with an earpiece, and if you think of anything that can help us.Vybavili jsme nižší patro dostatkem C4, aby to srovnalo se zemí celý městský blok.
A vybavili je obřími světelnými panely, které přišroubovali zepředu
And refitted with these enormous light panels that are attached to the hullznalosti a know-how, aby se vybavili pro budoucí profesní dráhy a podnikání.
odpovídaly aktuálnímu stavu techniky, a celý sklad vybavili nejmodernější chladicí technikou, jaká dosud nebyla k dispozici.
stacker cranes were brought up-to-date and the entire warehouse was being equipped with cooling technology.Hele, Falešná Eleanor, použili jsme ty samý klauny, abysme ti vybavili pokoj, ve kterým jsi měla žít dole!
To decorate the room you were supposed se jednoho dne pobryndáte. Asi proto ho vybavili plastovými fóliemi místo koberečků, A děsivá.
you would soil yourself. That's probably why they fitted it.vlády Jejího Veličenstva, abyste vybavili své auto nejnovějšími špionskými udělátky ve stylu Jamese Bonda.
James Bond style spy gadgets. or Her Majesty's government to equip your car.Protože věděli, že se jednoho dne pobryndáte. Asi proto ho vybavili plastovými fóliemi místo koberečků, A děsivá.
That's probably why they fitted it because they knew that one day you would soil yourself. And terrifying. with this plastic sheeting rather than carpets.Při posledním zoufalém pokusu, Asami a její otec vybavili kolibříčí obleky řezáky platiny.
Outfitted the hummingbird suits with platinum cutters. In a last ditch effort, Asami and her father.Za účelem zdokonalení konstrukce dále inženýři společnosti Okuma vybavili tento naviják záložním systémem, který zabudoval račnu, která je namontována na hřídeli pohonu na zadní straně hlavního ozubeného kola.
In order to enhance the design further, Okuma engineers equipped this reel with a backup system that incorporated a ratchet that is mounted on the drive shaft on the backside of the main gear.distributorů jsme zakoupili a vybavili mobilní prezentační pracoviště, které je připraveno vyjet za Vašimi významnými stávajícími,
we have purchased and equipped a mobile presentation workplace which is ready to go out to your current importantstačí požádat o aktivaci varné desky- jimiž jsme vybavili každý apartmán-
all they need to is to ask for the hob- with which every suite is equipped- to be activatedMožnost výběru pneumatik podle konkrétního výkonu je kromě toho dalším nástrojem, který umožní spotřebitelům, aby se sami chránili a aby svá vozidla vybavili podle způsobu jejich jízdy a přírodních podmínek v oblasti, kam cestují.
Moreover, the possibility of choosing a tyre according to its specific performance is another tool enabling consumers to protect themselves and equip their vehicles in a manner appropriate to their style of driving and the environmental conditions where they drive.V budoucnu je to právě efektivnost rozpočtového rámce EU, kterou budeme muset přezkoumat, abychom se vybavili společnými zdroji pro budoucí kroky, které jsou skutečně v souladu s reformami.
In future, it is the effectiveness of the EU budgetary framework that we will have střednědobé praktické kroky, abychom města vybavili nástroji k tomu, aby mohla specifické záležitosti související s městskou mobilitou řešit uceleným způsobem.
medium-term practical actions, in order to provide cities with the tools Pomohl mi všechno vybavit a zařídil jejich přepravu domů.
He helped with all the arrangements and had them sent home.Kočárek je vybaven rukojetí, jejíž výšku lze upravit podle potřeby uživatele.
