VYCHÁZEL in English translation

Ale stesk vycházel z toho, že jsem chtěla ještě víc!

But the sadness came from the fact that I wanted much more!

Odtud vycházel ten zvuk? Tady?

Here. Is that where the sound comes from?

Odkud ten zpěv vycházel?

Where would that singing come from?

Slyšela jsem hluk z Kaliina pokoje, vycházel z babyfonu.

I heard this noise coming from Kali's room. It was on the baby monitor.

Tady. Odtud vycházel ten zvuk?

Here. Is that where the sound comes from?

Jak Ted vycházel s kolegy ve firmě?

How did Ted get on with his colleagues at the firm?

Měla jsem ho také, ale můj vycházel zevnitř.

I had it, too, but mine came from below.

pan Toller odtamud vycházel s lahví.

I saw Toller come out with a bottle.

Byl na něm velký pohár s ohněm, který z něj vycházel.

It has a big cup with fire coming out of it.

Odtud vycházel ten zvuk? Tady.

Is that where the sound comes from? Here.

Pil jsi z pramene, který vycházel z dlouhého nosu nějakého zvířete.

You were drinking from a spring that came from the long nose of an animal.

Já jsem blbec, který myslel že sneezer bígl by vycházel s králíčkem koláčků.

I'm the moron who thought that sneezer beagle would get along with cookie bunny.

Chtěl bych se omluvit za ten hluk, který vycházel z našeho pokoje.

I would really like to apologize for all the noise coming from our room.

Signál Artieho hologramu vycházel odtud.

Artie's hologram signal came from here.

I s ostatními hráči? Takže, vycházel Pete?

So did Pete get along with all of the other players?

Vycházel z matčina pokoje.

It came from my mother's room.

Vycházel jsem z informací, které jsem měl.

I was working off the information I had.

Ten smrad vycházel z nás.

The stench was coming from us.

Byla tam jeho fotografie Vycházel z Metro Motor Lodge.

There was a picture of him coming out of a Metro Motor Lodge.

Vycházel z bytu, stáhnul si masku.

He was exiting the apartment, he pulled the mask off.

Examples of using Vycházel in Czech and their translations into English