VYJEDEME in English translation

• we leave
• we go
• we ride
• we will drive
• we will take

Examples of using Vyjedeme in Czech and their translations into English

Kdy vyjedeme, tati?
When are we leaving, Daddy?

Vyjedeme, až pojedou oni.
Go when they go..

Nechám toho, až vyjedeme jinudy, dobře?
I will give it a rest when we're going the other way, okay?

Vyjedeme zítra, za úsvitu.
Riding out tomorrow, daybreak.

Jestli vyjedeme z města, budeme potřebovat… propustku.
If we're going to leave the city, we will need a… pass.

Kdy už vyjedeme z toho lesa?
When we will be out of this forest?

Až začnete, vyjedeme vám od vozů naproti.
As you go in, we will come out from the wagons and meet you.

Ledaže vyjedeme v Neděli ráno
Unless we drive up Sunday morning,

Někam vyjedeme, až mu bude líp.
We will go away… when he's better.

Vyjedeme s ním ven, abychom mohli naložit raněné.
Let's get her out so we can move the wounded into her.

Než vyjedeme, nic se nestalo? Alice vyhrál?
Alice won. Before you go out, nothing happened here?

Vyjedeme a vrátíme se.
Exit and get back on.

Zítra vyjedeme za Zeď.
We ride out beyond the Wall tomorrow.

Vyjedeme 30. prosince příštího roku.
We will leave on the next years 30. December.

Až zítra vyjedeme za Zeď.
明天，我们将越墙北进 when we ride out beyond the Wall tomorrow.

Než vyjedeme, Tony, musíme si promluvit.
Before we pull out, Tony, we need to have a talk.

Vyjedeme do ulic, podáme si jeho lidi.
Hit the streets, sweat some more of his people.

Vyjedeme spolu zítra hned ráno.
We will ride out together tomorrow morning.

Kam?- Čím dřív vyjedeme, tím líp.- Autem?
Sooner we hit the road, the better. Drive? Where?

Vyjedeme ven? Přesně tohle uděláme.
Drive out? That's exactly what we're gonna do.