VYNECHÁME in English translation

• we skip
• to leave out
• we will pass
• keep
• missing
• we forgo

Examples of using Vynecháme in Czech and their translations into English

Takže ty zdvořilosti dneska vynecháme a přeskočíme k našemu společnému problému.
So we will skip past that part today and get right to our mutual problem.

My se rozhodly, že líbánky zatím vynecháme víte, když vezmem v úvahu náklady?
We decided to skip our honeymoon for now, you know, considering all the expenses?

Jistě. Když vynecháme ty řečičky, jak jsme na tom?
Right, now we got this small talk out of the way, what's our status?

Co když vynecháme Temži a dáme dialog z kaple do hospody… Ne!
What if we lose the Thames, put the chapel dialogue in the pub!

Prozatím vynecháme to skalpování.
Leave the scalping for now.

Tak vynecháme Casablancu.
Then we will skip Casablanca.

Vynecháme třetí a čtvrtý verš.
Omitting verses three and four.

Tak vynecháme fotku.
So you lose the picture.

Vynecháme jméno a adresu navrhovatele.
I will skip the names and addresses of the parties.

Vynecháme přídavek.
Skip the encore.

Jakmile vynecháme interval, pošlou posily.
As soon as we miss an interval, they send reinforcements.

Jste tak nažhavení, že vynecháme bezpečnostní kontroly
You guys are such party animals, we're gonna skip the safety check

Prostě vynecháme Chophouse, můj kámo.
Just skip the chophouse, my dude.

Vynecháme následujících 5 zastávek.
We're skipping the next five stops.

Vynecháme prostředníka.- Co?
Cut out the middle man. What?

Tentokrát to asi vynecháme. Nemáme ho.
Maybe we will skip it this year. We don't have one.

Když vynecháme ty řečičky, jak jsme na tom?
Now that we have got the small talk out of the way, what's our status?

Domluveno.- Vynecháme Vánoce,- Dobrá.
Settled. Skip christmas. Fine.

Dezert vynecháme, prosím.
We will skip dessert, please.

A pokud vynecháme předkrm?
And if we leave out the starter?