VYRAZIT DVEŘE in English translation

• break down the door
• kick the door down
• to smash the door
• ramming the door
• knock down the door

Examples of using Vyrazit dveře in Czech and their translations into English

jsou tam lidé, kteří chtějí vyrazit dveře.
there are men who want to break the door.

A jestli se pokusí vyrazit dveře?
And if he tries to break the door?

Co někomu brání vyrazit dveře?
What's to keep somebody from prying open the door?

Obávám se, že budeme muset vyrazit dveře.
I'm afraid we need to break the door down.

Vypnout proud, vyrazit dveře.
Cut the power, blow the doors.

klidně by mohli vyrazit dveře Jestli se neumíš chovat normálně… Fajn,
they could always just knock down the door All right, they're your guests,

A dostat se dovnitř silou. klidně by mohli vyrazit dveře Jestli se neumíš chovat normálně… Fajn,
If you can't behave like a human being… they could always just knock down the door All right, they're your guests,

A kdybych byl na jejím místě, chtěl bych s vámi vyrazit dveře.
And if I were her, I would want to nail you on my way out the door.

vylezlo na střechu… a kvanta dalších se mi snažily vyrazit dveře, telefon zvonil 12 hodin v jednom kuse.
ringing for twelve hours. Five nutcases got up on the roof… a load more tried to break in the front door.

číst mapu, otevřít si láhev bez otvíráku a vyrazit dveře.
open a bottle without an opener, and breaking down a door. whistle with your fingers, read a map.

Pět kreténů mi vylezlo na střechu a kvanta dalších se mi snažily vyrazit dveře, telefon zvonil 12 hodin v jednom kuse.
Five nutcases got up on the roof…-(Doorbell)-… a load more tried to break in the front door, the phone hasn't stopped ringing for 1 2 hours.

Minulý týden americký nejvyšší soud oznámil policii, že mohou vyrazit dveře vašeho domu, pokud ucítí něco, co si budou myslet, že je kouř marihuany vycházející zevnitř.
This past week the United States supreme court told police that they could break down the door of your home if they smell what they think is smoke from the use of Marijuana coming from inside.

Nechcete tu být, až policie vyrazí dveře.
You don't want to be here when the police kick the door in.

Poprosila jsem ho, aby vyrazil dveře do koupelny.
To the bathroom. I asked him to smash the door.

Vypli alarmy, vyrazili dveře a ukradli pouze nevystopovatelné diamanty.
They shut off the alarms, blow the doors, and only steal uncut, untraceable diamonds.

Vyrazili dveře, než jsem stihl hrát na přání.
They broke the door down before I could take requests.

Vyrazili dveře, ale okno bylo otevřené…
They broke the door down, but the window was open

Přijdou sem a vyrazí dveře, pokud budeme dělat na tomto.
They will come in and smack the front door down if we… if we elaborate on that.

Vyrazil dveře a zabil jejího manžela.
He knocked down the door and killed her husband.

Vyrazil dveře, omráčil stráž a zmizel.
He smashed the door, knocked the guard out and got away.