VYROSTLA JSEM V in English translation

• i grew up in
• i was raised in

Examples of using Vyrostla jsem v in Czech and their translations into English

Vyrostla jsem v Americe, kde nejsou pistole nic moc,
I was raised in America where guns are bad

Vyrostla jsem v Eastbourne a promítání mého oblíbeného filmu v mém rodném městě bude opravdu něco zvláštního.
I grew up in Eastbourne and screening one of my favourite films in my home town is going to be really special.

Vyrostla jsem v kostele, pořád zpívala hymny,
I grew up in the church, singing hymnes all the time,

Vyrostla jsem v domě, sama s těmihle lidmi, kteří spolu nemluvili, pokud nemuseli, a já si myslela,
I grew up in a house on my own with these people who never spoke to each other unless they had to,

Vyrostla jsem v Německu a cítím se tam být doma, vyjádřila se v jednom rozhovoru.
I grew up in Germany and feel at home there," she said in an interview.

Vyrostla jsem v Ohiu a… před rokem nás s mými bratry rodiče sbalili
I grew up in Ohio, and… just about a year ago my parents packed up me

Vyrostla jsem v tomto městě a stále tu žiju.
I grew up in this city, and I still live here,

Rodinné podniky, potřásání rukama. Vyrostla jsem v New Jersey,
Family business, shaking hands, then disappearing. I grew up in New Jersey,

Jako většina z vás, vyrostla jsem v tomto městě, snívala jsem o lepším zítřku.
Like many of you, I grew up in this town… dreaming of a better tomorrow.

Vyrostla jsem v nebezpečném světě, plném nejistoty a konfliktů… směřujícím k pravici.
I grew up in a dangerous world of one period of turmoil after another… The politics of the day had veered to the right.

Vyrostla jsem v domě, kde se lidé opouštěli,
I grew up in a home where people left,

Já… Vyrostla jsem v domě, odkud lidé odcházeli
SIGHS I grew up in a home where people left

Vyrostla jsem v malém městě
Grew up in a small town♪♪

Vyrostla jsem v Tennessee, tam se to naučíš dřív, než chodit na nočník.
When you're raised in Tennessee, they teach you this stuff before you're potty trained.

Vyrostla jsem v dost přísném prostředí
I have been raised in a very strict environment…

Kdo jsem? Já nikdy nepoznala biologické rodiče, vyrostla jsem v dětském domově a celý můj život jsem si říkala?
I grew up in a foster home and my whole life I wondered,"Who am I?

Polovinu roku žiju v Paříži, vyrostla jsem v Dánsku, cestuji po celém světě.
I live in Paris half the year, grew up in Denmark, travel all over the place.

Vyrostla jsem v karavanu a já… budu nicka že nikdy nic nedokážu, že nejsem lepší
With, uh, my mom telling me every day I would never be anyone, I grew up in a trailer, um,

Vyrostla jsem v karavanu že nejsem lepší
I grew up in a trailer, um,

Vyrostla jsem ve Wisconsinu a dokonce jsem nikdy nevycestovala ze Spojených států, takže.
I grew up in Wisconsin, and I have never even left the States, so.