VYVOLÁ in English translation

• causes
• triggers
• creates
• makes
• will raise
• will induce
• brings up
• summons
• calls
• will provoke
• evokes
• arouses
• would provoke

Examples of using Vyvolá in Czech and their translations into English

Vyvolá to porod.
It will induce labour.

Když padá v lese strom, vyvolá to narušení tlaku vzduchu.
So when a tree falls in the forest, it creates an air pressure disturbance.

Jakmile se roztok dostane do krve, vyvolá u oběti realistické děsivé halucinace.
Upon entering the bloodstream, the solution causes the victim realistic, nightmare-like hallucinations.

Chápete, že toto video vyvolá otázky.
You understand, this video brings up questions.

Spodní voda se promění v páru a vyvolá masivní explozi.
A phreatic eruption: water flashes into steam and triggers a massive explosion.

Ale když je pošleme pryč, vyvolá to podezření.
But if we send them away, it will raise suspicions.

Když tě učitelka ve třídě vyvolá, co uděláš pak?
When the teacher calls you on in class? What are you going to do then?

Každé číslo vyvolá jinou zbraň.
Each number summons a different weapon.

Vyvolá zvláštní pocit.
Makes you feel funny.

Tenhle jed vyvolá to, co je ti skryto.
This venom will induce that which is hidden from you.

Nezajímá mě, jakou politickou bouři to vyvolá.
I don't care what kind of political typhoon it causes.

Raději ať to vidíte, než nějaký amatér s teleskopem vyvolá světovou paniku.
Wanted you to see this before some amateur with a telescope creates a worldwide panic.

Vloží podporu a vyvolá dialog pro nastavení atributů- stupňů volnosti.
Inserts construction support block and calls dialog to set its attributes.

Vyvolá obžalovaného.
Summons the defendant.

Vyvolá to v něm zmatek a hněv.
It makes him confused and angry.

Nedokážu ani říct, jak je to těžké… kolik napětí taková absurdita vyvolá!
I can't even say how difficult this is… the tension such an absurd thing causes!

Myslím, že víš, co to vyvolá.
I think you know what this will provoke.

jak smutek vyvolá slzy, tak smích vyvolá radost.
Just as sadness creates tears, so laughter creates the joy.

Jeden dotyk vyvolá přátelství mezi mužem a ženou.
One touch evokes friendship between men or women.

A soudce vyvolá její číslo před všemi těmi lidmi.
And that judge calls her number in front of all those people.