ZÁCHVATY VZTEKU in English translation

• tantrums
• fits of rage
• fits of temper
• bouts of anger
• from bouts of rage
• angry outbursts
• fits of anger

Examples of using Záchvaty vzteku in Czech and their translations into English

Mívá záchvaty vzteku.
She had a conniption fit.

A mívá záchvaty vzteku. Občas silné.
And he has tantrums, temper tantrums, sometimes severe.

Kinského záchvaty vzteku byly dost zvláštní pro naše indiánské statisty.
Kinski's raving fits strained things with our Indian extras.

Kdo by řekl, že záchvaty vzteku a neustálé mlácení hlavou může být tak osvěžující?
Who knew that psychotic rage and repeated headbangings could be so rejuvenating?

Ne, záchvaty vzteku jsou normální.
No, temper tantrums are normal,

Nebudeš pověřovat policajty, aby naháněli dívky, jenž ovládají hormonální záchvaty vzteku.
You are not sending a policeman to chase down a hormonal girl's temper tantrums.

Jsi jen podrážděně děcko, co jím zmítají záchvaty vzteku.
You're just a petulant child throwing temper tantrums.

Jeho otec dostával záchvaty vzteku.
His dad was given to fits of rage.

Promiňte, mívám záchvaty vzteku.
I'm sorry, I have rage issues.

Taky jsem mívala opilecké záchvaty vzteku.
I used to be a raging drunk, too.

S tvými záchvaty vzteku.
With your temper tantrums.

Nemám čas na žádné záchvaty vzteku!
I ain't got time for no temper tantrum!

Jednou za čas má tyhle malé záchvaty vzteku.
He has these little temper tantrums every once in a while.

Jen se mu nedaří ovládat záchvaty vzteku.
He… he just can't control these outbursts of anger.

Liam K. záchvaty vzteku.
Liam K. has those tantrums.

pro všechny já vím, nedává nikomu, a záchvaty vzteku, které jsou s ním, je vlastnosti znehodnocení, víte, že?
does not give anyone, and tantrums that are with him, is the devaluation properties, you know that?

Ona obětovala své štěstí, aby tolerovala jeho záchvaty vzteku. Říkal, že chce jet do Kalkaty, tak jsem souhlasila.
She sacrificed her own happiness to tolerate all his tantrums he said I want to go to Calcutta so I said fine.

Závislost na sexu, na hazardu, záchvaty vzteku, ztráta kontroly nad svými emocemi,
Sex addiction, gambling addiction, fits of rage, loss of control of the primary emotions,

Tak tyhle dětské záchvaty vzteku zvládnu. Protože já jsem člověk v pohodě a s dobrým žaludkem.
I'm fine with all sorts of weird things, so I can tolerate all your childish tantrums.

frustrace nekontrolovatelné záchvaty vzteku.
uncontrollable bouts of anger.