ZACHRÁNIL JSEM VÁM in English translation

• i saved your
• i rescued your

Examples of using Zachránil jsem vám in Czech and their translations into English

Zachránil jsem vám život.
You hate me for saving your life.

Zachránil jsem vám a vašim agentům život.
Saving you and your agents' lives.

Zachránil jsem vám klobouk. Jo.
Yeah. I rescued your hat.

Zachránil jsem vám ho.
I will save it.

Zachránil jsem vám strop.
I salvaged your ceiling with mud.

Spolupracoval jsem s vámi a zachránil jsem vám život.
I have been collaborating and I have saved your life.

Během šesti měsíců, kdy jsem u vás pracoval, zachránil jsem vám asi 300 000 dolarů.
Some $300,000. During the six months that I was on the Star, I saved you.

Během šesti měsíců, kdy jsem u vás pracoval, zachránil jsem vám asi 300 000 dolarů.
During the six months that I was on the Star, I saved you, all told… some $300,000.

Zachránil jsem ti párkrát život, ne?
I saved your life a couple of times, didn't I?.

Zachránil jsem ti život ale i teď jseš nadutej.
I saved your life but till now you have a pride.

Zachránil jsem ti život v Tulse tu noc, kdy shořela celé čtvrť.
I saved your life in Tulsa the night that fire starter burned down the whole neighborhood.

Zachránil jsem ti život, Kingu,
I saved your life, King,

Zachránil jsem ti život, tak mě nepoučuj o vděku.
I saved your life, so don't talk to me about gratitude.

Zachránil jsem ti život, Spocku.- Nie kapitán.
I saved your life, Spock. Not captain.

Dělej, zachránil jsem ti život, ne? Teď vypadni!
Come on, I saved your life, didn't I? Now get out!

Zachránil jsem ti život, a jsem kvůli tomu mrzák.
I saved your life, and I'm crippled because of it.

Není nutný, abys byla tak protivná, zachránil jsem ti život. Co je s tebou?.
You needn't be so rough, I saved your life.-What's wrong?

Zachránil jsem ti život, Spock.- Ne kapitán.
I saved your life, Spock. Not captain.

Víte, zachránila jsem vám život.
You know, I saved your life.

Zachránil jsem ti život… a kvůli čemu?
I saved your life… and for what?