Examples of using Zametl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A dost inteligence, aby zametl stopy a vyhnul se odhalení.
And the intelligence to cover his tracks and remain evasive.Aby zametl stopy Ale proč? jeho červa?
Could it be to cover the tracks of this worm program… But Why?Zametl stopy jako profík. Ne.
He covers his tracks like a pro. No.Ne. Zametl stopy jako profík.
He covers his tracks like a pro. No.Zametl stopy jako profík.
He covers his tracks like a pro.A ten bordel zametl? Co kdybys vzal to kyvadlo, kterému říkáš péro.
And sweep up the mess? Why don't you take that pendulum you call a dick.Takže se tady vyzná natolik dobře, aby zametl stopy.
So he knows the area well enough to cover his tracks.Jakýkoliv rvác by s tebou zametl.
Ne, neznámý měl dost rozumu, aby zametl stopy.
No, the unsub was smart enough to cover his tracks.Tak nějak jste s náma všema zametl.
You kind of mopped the floor with all four of us.Přišel Lydecker a zametl každé vyšetřování.
Lydecker swooped in and shut down each investigation.Ať je koupil kdokoliv, někoho poslal, aby zametl stopy.
And whoever bought the data sent somebody in to cover his tracks.Spousta lidí si bude myslet, že jsem ten dokument zametl.
Jakýkoliv rvŕc by s tebou zametl.
Any saloon fighter could wipe the floor with you.A pak jsem zabil svého neurologa, abych za sebou zametl stopy?
Jo, a neznámý používá jeho kreditku, aby zametl stopy.
Yeah, and the unsub's using the credit card to cover his tracks.Podle Rity byste s nimi zametl.
Even if Rita thought you would wipe the floor with them.Po těch vzpourách můj otec zametl po Andrem všechny stopy.
Spousta lidí si bude myslet, že jsem ten dokument zametl.
A lot of people are going to think I buried that document.tak prokurátor většinu zametl.
DA got rid of the biggies.
