Examples of using Zaregistrovaný in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
již máte produkt nainstalovaný a zaregistrovaný na svém účtu, můžete se přihlásit
právo vypomáhající manželky nebo manžela být zaregistrovaný v příslušných systémech sociálního zabezpečení jako osoby samostatně výdělečně činné,
instead the right of an assisting spouse to be registered in the same social security systems as independently employed persons,Počet vozidel zaregistrovaných do systému viaTOLL vzrostl za čtyři měsíce od jeho spuštění dvojnásobně.
Since viaTOLL system launch four months ago the number of registered vehicles has doubled.Litva coby jedna z menších zemí EU dosáhla úctyhodného počtu 215 zaregistrovaných škol.
Lithuania, one of the EU's smaller countries, has an impressive 215 schools registered.Platbu provedeme přes řadu mých krycích společností zaregistrovaných v USA.
We will route the payment through a series of shell companies registered in the US that I control.Víš, kolik je tu zaregistrovaných ostrůvků?!
Tehdy kromě toho že nabízí seznam svých zaregistrovaných podkomponent, nabízí ještě stránky pro vhodné prohlížení všech skupin alarmů,
Thus except offering the list of its registered subcomponents, it offers even pages for reasonable viewing all alarm,Right2Water Jedná se o jednu z prvních zaregistrovaných evropských občanských iniciativ v dějinách,
Right2Water It was one of the first registered ECIs in history,Za běhu runtime se seznam zaregistrovaných objektů v těchto logických skupinách nemění.
While the application is running, the list of registered objects in the logical groups cannot be modofied.Výše záruky bude stanovena na základě počtu zaregistrovaných vozidel nebo plánu jejich registrace na účtu uživatele
The amount subject to a guarantee shall be calculated on the basis of vehicles registered(or forecast) for a user account,K samostatnému výpočtu příslušné částky záruky je potřeba dále uvést počet zaregistrovaných vozidel a průměrný počet kilometrů, které jedno vozidlo najede v průběhu 45 dní.
To calculate the amount of the expected guarantee one should fill in hereunder the number of registered vehicles and the average number of kilometres driven per vehicle per 45 days.Na druhou stranu je pro Evropskou unii důležité zvyšovat počet lodí zaregistrovaných v jejích členských státech.
On the other hand, it is important for the European Union to increase the number of ships registered with its Member States.Vrací pole všech datových rozšíření( ExtOpcClient objektů) zaregistrovaných do PmOpcClientData objektu všechny položky této skupiny.
Returns an array of all data extensions( ExtOpcClient objects) registered into PmOpcClientData object all items of this group.Vrací pole všech datových rozšíření( ExtTrend objektů) zaregistrovaných do PmTrend objektu všechny trendy této trendové skupiny.
Returns an array of all data extensions( ExtTrend objects) registered into PmTrend object all trends of this trend group.Můžete se zaregistrovat na našich webových stránkách, čímž získáte přístup k informacím o všech zaregistrovaných školách a sdělíte nám, že jste připraveni nějakou školu navštívit.
You can často závisí na počtu zaregistrovaných značek v daném státě.
often depending on the number of registered names in a country.25% obyvatelstva Spojeného království je zaregistrovaných jako dárci orgánů.
less than 25% of the UK population are registered organ donors.Potvrzení o poskytnutých darech pro daňové účely za rok 2017 již byla odeslána na e-maily všech zaregistrovaných Dobrých andělů.
Donation receipts for tax purposes for the year 2017 have been sent by email to all registered Good Angels.Vrací pole všech datových rozšíření( ExtComm objektů) zaregistrovaných do PmCommData objektu všechny položky této skupiny.
Returns an array of all data extensions(of ExtComm objects) registered into PmCommData object all items of this group.V předvýběrovém řízení se Komise přísně držela zásady rovných příležitostí na základě zaregistrovaných přihlášek.
In the preselection procedure the Commission rigorously applied the principle of equal opportunities on the basis of the applications that were registered.
