BSE in English translation

• BSE
• bovine spongiform encephalopathy

Examples of using BSE in Danish and their translations into English

Samtlige disse forholdsregler vedrører i flæng BSE for okser og får og rystesyge hos små drøvtyggere.
All these measures relate to BSE in both cattle and sheep and to scrapie in small ruminants.

Det er påfaldende, at BSE endnu ikke er medtaget på den officielle dagsorden for landbrugsministrenes møde næste mandag og tirsdag.
It is noticeable that there is still no official mention of BSE on the official agenda of the Council of Agriculture Ministers due to take place this coming Monday and Tuesday.

Det skal også lykkes os, hvad temaet BSE angår! I den forbindelse skal vi navnlig huske på vore landmænd derhjemme.
We must do the same thing on the subject of BSE, and in doing so we must not, above all, forget our own farmers at home.

BSE er et godt eksempel,
The case of BSE is a good example,

De andre delegationer har meddelt, at BSE aldrig har været behandlet på den måde hverken af Kommissionen
The other delegations stated that the BSE issue has never been addressed in this way,

Europa-Parlamentet har efter lange diskussioner i forbindelse med BSE besluttet, at vi netop ikke ønsker noget sådant.
This House decided, after long discussions in connection with the BSE crisis, that this is something which we simply do not want.

Som De ved, er der også i blodet fundet BSE eller prioner, som tyder på det, selvom disse test endnu ikke er bekræftet.
As you are aware, BSE or prions indicating the presence of BSE have been found in blood, even if these tests have not yet been validated.

Efter tragedierne med mund- og klovsyge, BSE og svinepest er vi nødt til at revidere den fælles landbrugspolitik på en rationel måde.
With the tragedy of FMD following on from BSE and swine fever we must review in a rational way the common agricultural policy.

Hr. Santer, Europa-Kommissionens alvorlige ansvar i forvaltningen af BSE og de risici, denne har udgjort for folkesundheden,
Mr Santer, the seriousness of the Commission's failings in its handling of the BSE affair, and the risks to public health which they produced,

Kommissionen tillod også i årevis, at veterinære tilsyn med BSE slet ikke blev gennemført,
For years, the Commission allowed a situation to continue where no veterinary checks on BSE were carried out, and the present Commission

Rent faktisk skal vi efter BSE give nye impulser og bevise, at det for os drejer sig om en ny begyndelse.
It is a fact that we need to give a clear signal after the BSE crisis, to prove our determination to make a fresh start.

Hvis man hertil lægger udgifterne til BSE, modtager alle britiske landmænd noget der ligner ECU 17.0-18.000 i støtte om året.
If you add the cost of BSE to that, UK farmers are each getting something like ECU 17, 000 or 18, 000 per annum.

jeg tror, at BSE og mund- og klovsyge for tiden- Gud ske lov- af berettigede årsager er forsvundet noget fra overskrifterne!
I believe that the subjects of BSE and foot-and-mouth disease have disappeared somewhat from the headlines, and with good reason. Thank goodness for that!

Der er ingen grund til, at vi, efter BSE osv., skal acceptere de store risici, som antibiotika i dyrefoder indebærer.
In the light of BSE, etcetera, there is no reason for us to accept the major risks that are posed by antibiotics in animal feed.

Hvad siger undersøgelses- og forskningsresultaterne om BSE hos dyr, der er under 30 måneder?
What do the tests and the research findings say about the incidence of the disease in animals younger than 30 months?

udryddelse af smitte med BSE er nødvendig for at beskytte folkesundheden og dyrebesætningerne.
elimination of the transmission of spongiform encephalopathy is needed in order to protect public health and livestock.

I tilfældet BSE betyder det: Skylden skal ikke kun findes hos de højete tjenestemænd,
In the case of BSE, the fact is that the very high officials who have escaped unpunished,

et tilfælde af mistanke, er fuldstændig ødelagt over denne nye plage, der kommer oven i BSE.
in my constituency where we have a suspected case are absolutely devastated by this in addition to BSE.

Han talte rørende om det, der gøres i Det Forenede Kongerige for at fjerne BSE.
He told us movingly about the work going on in the UK to deal with BSE.

Nu vil jeg gerne bede medierne på kontinentet om at vise en vis ligevægt i den måde, de behandler emnet BSE.
I would ask that the continental media show some balance in the way in which they report the subject of BSE.