CONV in English translation

• CONV

Examples of using CONV in Danish and their translations into English

Det andet dokumentet(CONV 68/02) indeholder en række spørgsmål, som konventsmedlemmerne eventuelt kan tage udgangspunkt i under drøftelserne.
The other document(CONV 68/02) contains questions to which Convention members could refer during the discussions.

EU's optræden udadtil- Debat om rapporten fra Gruppe VII, der har Jean-Luc Dehaene som formand(CONV 459/02) i.
External Action- Debate on the report by Working Group VII chaired by Mr Dehaene(CONV 459/02) i.

endelig en note(CONV 54/02), der indeholder en række spørgsmål, der skal strukturere drøftelserne.
a note(CONV 54/02) containing a questionnaire intended to structure the discussion.

Arbejdsgruppe IV vedrørende Nationale Parlamenter(CONV 353/02) har anbefalet, at når Rådet udøver sin lovgivningsmæssige funktion,
Working Group IV(the Role of National Parliaments- CONV 353/02) recommended that,

I artikel 35 i udkastet til forfatningstraktat(CONV 369/02) omhandles"en protokol med bestemmelserne for valg til Europa-Parlamentet efter en ensartet procedure i alle medlemsstater.
Article 35 of the Draft Constitutional Treaty(CONV 369/02) provides for a"protocol containing provisions for elections to the European Parliament by a uniform procedure in all Member States.

nr. 19), dommer Marc Fischbach(CONV 295/02) samt Johann Schoo og Michel Petite arbejdsdok. nr. 13.
Judges Skouris(WD N° 19) and Fischbach(CONV 295/02) as well as by Messrs. Schoo and Petite WD N° 13.

Inden forelæggelsen af konklusionerne fra arbejdsgruppe V(CONV 375/02) ønskede Henning Christophersen at komme med en nærmere redegørelse i tilknytning til visse bemærkninger, han havde modtaget.
Before presenting the conclusions of Working Group V(CONV 375/02), Mr Christophersen clarified a number of points in response to certain comments made to him.

I forbindelse med dette initiativ henledes opmærksomheden på et forslag, som jeg indgav om dette emne til konventet om Europas fremtid(CONV 150/02), og formandskabet anmodes om en reaktion herpå.
In the light of this initiative, might I draw the Council's attention to a proposal that I submitted on this issue to the Convention on the Future of Europe(CONV 150/02)? I should be interested in learning what is the Council Presidency's reaction to the proposal.

Under henvisning til udkast til traktat om indførelse af en forfatning for Europa(CONV 820/03), som af formanden for Det Europæiske Konvent blev forelagt Det Europæiske Råd i Thessaloniki den 20. juni 2003.
HAVING REGARD TO the draft treaty establishing a Constitution for Europe(CONV 820/03) presented by the chairman of the European Convention to the Thessaloniki European Council on 20 June 2003;

De var som altid blevet behandlet i en sammenfattende note(CONV 821/03), hvortil der var blevet føjet et addendum for at tage hensyn til visse ændringsforslag, der ikke var taget med i den første udgave.
As usual they were incorporated in a summary note(CONV 821/03) to which an addendum had been added to take account of certain amendments not included in the initial version.

noterer sig desuden med interesse det forslag til"principper og mål", som Arbejdsgruppen vedrørende EU's Optræden Udadtil anbefaler at indskrive i forfatningstraktaten jf. CONV 459/02.
objectives" that Working Group VII on External Action recommends be incorporated into the constitutional treaty see CONV 459/02.

Spørgsmålet om retlige instrumenter er en logisk følge af spørgsmålet om kompetence(jf. CONV 47/02): når det er blevet besluttet at gennemføre en kompetence, må det bestemmes,
The subject of legal instruments follows on logically from that of competences(see CONV 47/02): once it has been decided to implement a competence,

udkastet er udsendt i dokument CONV 179/02.
by the Praesidium and circulated in document CONV 179/02.

Ligesom CONV 17/02 indeholdt det faktuelle baggrundsmateriale for konventets debat den 15. -16. april 2002 om EU's opgaver, er det tanken, at denne redegørelse skal
Just as note CONV 17/02 provided factual background to the Convention debate on 15/16 April on the Missions of the Union,

Næstformand Jean-Luc Dehaene forelagde udkastet til artikler om EU's optræden udadtil(CONV 685/03), som omfatter tekstudkast til artikel 29 og 30 i første del,
Vice President Jean-Luc Dehaene presented the draft articles on external action(CONV 685/03), which included draft texts for articles 29

som senere er blevet uddybet af gruppens formand(CONV 206/02 og CONV 246/02), samt ud fra de spørgsmål,
Praesidium of the Convention, as subsequently expanded by the Group's Chairman(CONV 206/02 and CONV 246/02),

har vedtaget, at der skal nedsættes en første række af arbejdsgrupper(CONV 52/02), som alle konventsmedlemmer, såvel medlemmer som suppleanter
the Praesidium had agreed to set up an initial series of Working Groups(CONV 52/02) in which the whole Convention,

finansielle anlig( 1) Teksten til udkastet til forfatningen, som danner grundlag for denne udtalelse, er dokument CONV 850/03 af 18. juli 2003, offentliggjort af sekretariatet for Det Europæiske Konvent.
The text of the draft Constitution on which this opinion is based is document CONV 850/03 of 18 July 2003 as released by the Secretariat of the European Convention.

Artikel 2 i det foreløbige udkast til forfatningstraktat, som præsidiet forelagde for konventet den 28. oktober 2002(CONV 369/02), har til formål at definere EU's værdier og nævner eksempelvis centrale værdier såsom menneskelig værdighed,
Article 2 of the preliminary draft Constitutional Treaty presented by the Praesidium to the Convention on 28 October 2002(CONV 369/02) sets out to define the values of the Union and indicates by way

hvoraf et er et arbejdsdokument(CONV 67/02) af beskrivende karakter, der skitserer de overordnede linjer for så vidt angår de
one was a descriptive discussion paper(CONV 67/02), defining the broad lines of national parliaments' current powers under the Treaties