Examples of using COSAC in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Konferencen for Organer med Ansvar for Fællesskabsanliggender”(COSAC) afholder sit 47. Plenarmøde den 22. -24. april i Tivoli Congress Center i København.
The Conference of the committees of the national Parliaments of the European Union Member States(COSAC) will hold its 47th plenary meeting on 22-24 April at the Tivoli Congress Center in Copenhagen.Et medlem foreslog en ændring i form af indskrivning af en henvisning til"Copenhagen Parliamentary Guidelines"(vedtaget af COSAC) i teksten til protokollen.
One member proposed an amendment relating to insertion into the text of the Protocol of a reference to the"Copenhagen guidelines" adopted by COSAC.Siden 1989 har deputerede fra de nationale parlamenter såvel som fra Europa-Parlamentet holdt møder hvert halve år i regi af en Konference for Organer med Ansvar for EF-anliggender COSAC.
Since 1989 members of the national parliaments and the European Parliament have been meeting at six-monthly intervals with in the Conference of European Affairs Com mittees(COSAC), essentially for the purpose of exchanging information.der har fungeret efter hensigten, nemlig COSAC, en konference bestående af repræsentanter for de nationale parlamenters Europa-udvalg og en delegation fra Europa-Parlamentet.
namely COSAC, a conference composed of representatives of the European Affairs Committees of the national parliaments together with a delegation from the European Parliament.COSAC kan sende Europa-Parlamentet,
COSAC may address to the European Parliament,COSAC kan sende Europa-Parlamentet,
COSAC may address to the European Parliament,dvs. Parlamentets repræsentation, i COSAC, men det er noget, vi kan drøfte på et senere tidspunkt.
namely the representation of the European Parliament, in COSAC, but this is something that can be discussed at a later date.COSAC kan ligeledes sende de tre institutioner»sådanne bidrag til Unionens lovgivningsarbejde, som den finder hensigtsmæssige, især vedrørende anvendelsen af nærhedsprincippet,
COSAC can also address to the three institutions'any contribution which it deems appropriate on the legislative activities of the Union,i det følgende benævnt COSAC, der blev oprettet den 16. -17. november 1989 i Paris,
hereinafter referred to as COSAC, established in Paris on 16-17 November 1989,som Europa-Parlamentet havde tilrettelagt, og i møder under konferencen for organer med ansvar for EF-an-liggender i Fællesskabets parlamenter(COSAC), hvor der også deltager en delegation fra Europa-Parlamentet.
in meetings of the Conference of Bodies concerned with Community Affairs in the Parliaments of the European Community(COSAC), which are also attended by a European Parliament delegation.For det fjerde: udvidelse af samarbejdet mellem Unionens parlamenter ved at gøre COSAC mere strømlinet, ved i tide at underrette parlamenterne om Kommissionens lovgivningsprogram, ved at stille faciliteter til rådighed for hinanden og ved at organisere
Fourthly: strengthening cooperation between November 1989 i Paris, kan forelægge sådanne bidrag for institutionerne for Den Europæiske Union, som den finder hensigtsmæssige, navnlig på grundlag af lovgivningsforslag, som repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer efter fælles overenskomst kan beslutte at sende til COSAC på baggrund af emnernes art.
Hereinafter referred to as COSAC, established in Paris on 16-17 November 1989, may make any contribution it deems appropriate for the attention of the institutions of the European Union, in particular on the basis of draft legal texts which representatives of governments of the Member States may decide by common accord to forward to it, in view of the nature of their subject matter.som Europa-Parlamentet havde tilrettelagt, og i møder under konferencen for organer med ansvar for EF-anliggender i Fællesskabets parlamenter(COSAC), hvor der også deltager en delegation fra Europa-Parlamentet hovedsagelig medlemmer af Udvalget om Institutionelle Spørgsmål.
in meetings of the Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community(COSAC), which are also attended by a European Parliament delegation mainly members of the Committee on Institutional Affairs.COSAC har siden 1991 fungeret på grundlag af en ordning, der blev vedtaget med enstemmighed i Haag(i november 1991),
COSAC now operates on the basis of rules unanimously adopted in The Hague(November 1991)sammensætningen af Parlamentets delegation til COSAC- tre spørgsmål, som jeg har haft særlig fokus på som næstformand for PPE med ansvar for varetagelse af forbindelserne til de nationale parlamenter.
the composition of Parliament's delegation to COSAC- three issues to which, as Vice-President of the PPE in charge of relations with national parliament, I have had to devote special attention.i det følgende benævnt COSAC, der blev oprettet den 16. -17. november 1989 i Paris,
hereinafter referred to as COSAC, established in Paris on 16-17 November 1989,Nogle medlemmer var desuden af den opfattelse, at COSAC vil kunne være et forum for debat på et overordnet plan om kontrollen med overholdelsen af nærhedsprincippet,
In addition, some members were of the view that COSAC could provide a forum for debate on a general level on the control of subsidiarity, considering that theKonferencen for Organer med Ansvar for Europa- og EU-anliggender i Den Europæiske Unions Parlamenter(COSAC) og i de møder mellem de nationale parlamenter
high-level participation in the Conference of European Affairs Committees of the parliaments of the European Union(COSAC) and in meetings between national parliamentsGrib chancen, lad COSAC behandle årsprogrammet til oktober.
Seize the opportunity- allow COSAC to deal with the annual programme until October.Bidrag fra COSAC forpligter på ingen måde de nationale parlamenter
Contributions made by COSAC shall in no way bind nationalparliaments
