DAFSE in English translation

• DAFSE

Examples of using DAFSE in Danish and their translations into English

Selv om DAFSE som alle andre nationale myndigheder, der er ansvarlige for finansieringen af fondens foranstaltninger, har mulighed for
Although the DAFSE, like any other national authority which has competence in the area of the financing of ESF programmes,

afventet resultatet af rapporten om den finansielle og regnskabsmæssig kontrol, som DAFSE havde bestilt, og som var berettiget af, at der var konstateret en række uregelmæssigheder i sagen jf. præmis 38.
the Commission acted properly in awaiting the outcome of the audit commissioned by the DAFSE, which was in turn justified by the number of irregularities found in the case see paragraph 38.

Herudover anså DAFSE følgende for ikke at berettige til tilskud ud fra kriterierne for den fornyede gennemgang som beskrevet i bilaget til oversigten jf. ovenfor, præmis 20.
It also considered the following expenditure to be ineligible, after applying the re examination criteria described in the annex to the table see paragraph 20 above.

Herudover anså DAFSE følgende for ikke at berettige til tilskud ud fra kriterierne for den fornyede gennemgang som beskrevet i bilaget til oversigten jf. ovenfor, præmis 21.
Furthermore, it considered the following expenditure to be ineligible after applying the reexamination criteria described in the annex to the table see paragraph 21 above.

Den 20. oktober 1987 indgav Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu Departementet for Anliggender vedrørende Den Europæiske Social fond, herefter»DAFSE«, som henhører under det portugisiske Arbejds- og.
On 20 October 1987 the Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu(Department of European Social Fund Affairs, part of the Portuguese Ministry of Employment and Social Security)(hereinafter'DAFSE').

DAFSE bemærkede, at nedsættelsen af de beløb, som sagsøgerne skulle tilbagebetale, skyldtes, at DAFSE i første omgang havde fortolket Kommissionens beslutning således, at fonden havde bevilget 379 373 605 ESC, men at der faktisk var bevilget 437 452 918 ESC.
DAFSE explained that the reduction in the amounts to be paid back was due to the fact that it had initially interpreted the Commission's decision as meaning that the Fund had paid out ESC 379 373 605 instead of the ESC 437 452 918 actually granted.

I oversigten over udgifter, der berettiger henholdsvis ikke berettiger til tilskud(jf. ovenfor, præmis 20), anførte DAFSE, at afskrivningerne vedrørende en telefonsvarer,
DAFSE stated, in the table of eligible

Indgav Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu(Departementet for Anliggender vedrørende Den Europæiske Socialfond, herefter benævnt»DAFSE«) på Den Portugisiske Republiks vegne ansøgning til fonden om tilskud for regnskabsåret 1988 til et uddannelsesprojekt til fordel for sagsøgeren.
In 1987 the Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu(Department of European Social Fund Affairs)('DAFSE'), acting for the Portuguese Republic and on behalf of the applicant, applied to the ESF for assistance for the 1988 financial year in respect of a projected training programme.

Da DAFSE har udstedt sin attestation fra 1995 på grundlag af kriterier om»en rimelig karakter af de udgifter, modtageren har haft« og en»god økonomisk forvaltning«, har dette organ
As DAFSE made the 1995 certification on the basis of criteria concerning'the reasonableness of the expenditure incurred by the recipient' and'sound financial management of the assistance',

DAFSE foreslog en nedsættelse på 753 304 PTE under henvisning til, at timesatsen for praktiske kurser ikke var blevet reduceret til 50% i overens stemmelse med bekendtgørelse 20/MTSS/87,
DAFSE proposed a reduction of PTE 753 304 on the ground that the hourly rate for practical classes had not been reduced by 50%,

Ved skrivelse af 13. oktober 1989 opfordrede DAFSE sagsøgeren til at ændre sin anmodning af 30. april.
By letter of 13 October 1989 DAFSE asked the applicant to amend its claim of 30 April.

Den 24. juni 1991 indhentede DAFSE supplerende oplysninger om den omhandlede sag for at gennemgå den på ny.
On 24 June 1991 DAFSE obtained additional information in order to reconsider the matter.

DAFSE anførte, at udgifterne i denne underrubrik skulle nedsættes med 267 012 PTE, idet de allerede var opført som aflønning af administrativt personale rubrik 14.3.1.
DAFSE explained that the costs covered by this subheading should be reduced by PTE 267 012 since they had already been charged under remuneration of administrative staff section 14.3.1c.

DAFSE anså et beløb på 722 000 PTE for ikke at berettige til tilskud i forhold til kriterierne for den fornyede gennemgang.
DAFSE considered a sum of PTE 722 000 to be ineligible having regard to the re examination criteria.

DAFSE begrundede denne vurdering med kriterierne for den fornyede gennem gang jf. ovenfor, præmis 21.
DAFSE justified its assessments by the application of the reexamination criteria see paragraph 21 above.

Kommissionens tavshed efter modtagelsen af skrivelserne fra DAFSE kunne alene betyde, at Kommissionen var af samme opfattelse som DAFSE og bekræftede dennes konklusioner.
The Commission's failure to respond to the letters from the DAFSE could only mean that it approved and confirmed the DAFSE's conclusions;

telefax af 11. april 1996 anmodede sagsøgeren DAFSE om nærmere oplysninger og om en genpart af Kommissionens beslutning.
fax of 11 April 1996, the applicant asked DAFSE for explanations, and for a copy of the Commission's decision.

Den 20. august 1991 meddelte DAFSE Kommissionen, at den accepterede det af Sonasa fremlagte regnskab efter en fornyet gennemgang af sagen.
On 20 August 1991 the DAFSE informed the Commission that, after reviewing the file, it accepted the statement of accounts submitted by Sonasa.

Den 12. oktober 1992 informerede DAFSE sagsøgeren om, at et uafhængigt firma havde fået til opgave at foretage en finansiel og regnskabsmæssig kontrol af sagsøgerens foranstaltning vedrørende erhvervsuddannelse.
On 12 October 1992 the DAFSE informed the applicant that an independent undertaking had been commissioned to carry out an audit of its occupational training programme.

Ved den første behandling af anmodningen om betaling af saldobeløbet fik DAFSE tvivl med hensyn til nøjagtigheden af de oplysninger.
When it first examined the final payment claim, the DAFSE had misgivings as to the accuracy of the details given.