DSDM in English translation

• DSDM

Examples of using DSDM in Danish and their translations into English

masterstuderende bør have adgang til de DSDM hvidbøger.
masters students should have access to the DSDM white papers.

Hverken SSADM eller DSDM virkelig fat på grundlæggende betydning af virksomhedernes data management.
Neither SSADM nor DSDM really address the fundamental importance of corporate data management.

Iteration kontrolleres inden DSDM gennem timeboxing og ikke løbe væk på en ukontrolleret måde.
Iteration is controlled within DSDM through timeboxing and does not run away in an uncontrolled manner.

Du vil sandsynligvis starte med at indføre DSDM som en del af et eksisterende modul.
You will probably start by introducing DSDM as part of an existing module.

Denne prestigefyldte støtte til den praktiske effektivitet af DSDM hjælper udfordrende studerende til at slå sig ned.
This prestigious support for the practical effectiveness of DSDM helps challenging students to settle.

Introduktion DSDM ind i en organisation vil sandsynligvis betyde,
Introducing DSDM into an organisation will probably mean that quality control

vanskelige udviklingsspørgsmål under gulvtæppet, så kandidaterne begynder at arbejde med færre manglende viden. 3 DSDM er ikke præskriptiv.
so graduates start work with fewer knowledge gaps. 3 DSDM is not prescriptive.

For eksempel, hvidbøger, der er blevet offentliggjort i 1996 omfatter DSDM i store projekter
For instance, white papers that have been published in 1996 include DSDM in large projects

et stigende antal er på vej gennem undersøgelsen proces at blive certificerede DSDM praktikere.
increasing numbers are going through the examination process to become certified DSDM practitioners.

er efterfulgt af sin ansøgning til de SSADM og DSDM metoder.
is followed by its application to the SSADM and DSDM methodologies.

De første spørgsmål at stille, når de kommer til DSDM er â € œwhat er det? Â € og â € œwhy er det anderledes? Â € Jeg har altid fundet det første spørgsmål ganske vanskeligt at besvare.
The first questions to ask when coming to DSDM are “what is it? †and “why is it different? †I have always found the first question quite difficult to answer.

DSDM beskriver projektledelse, estimering, prototyping, timeboxing, configuration management, afprøvning og kvalitetssikring, roller og ansvar(af både brugere og it-medarbejdere), teamstrukturer, værktøj miljøer, risikostyring, bygning for vedligeholdelsen, genbrug og sælger/ køber relationer â €“”alt i RAD miljø.
DSDM describes project management, estimating, prototyping, timeboxing, configuration management, testing, quality assurance, roles and responsibilities(of both users and IT staff), team structures, tool environments, risk management, building for maintainability, reuse and vendor/purchaser relationships – all in the RAD environment.

Hvis ressourcerne er stramme kan du lære dobbelt så mange tutorial grupper for halvt så meget klasse-kontakttid. 6 DSDM forventer os til at begå fejl, som vi kæmper for at finde en god løsning ikke perfekt,
If resources are tight you can teach twice as many tutorial groups for half as much class-contact time. 6 DSDM expects us to make mistakes as we struggle to find a good solution not perfect,

er i øjeblikket vinder mere formelle støtte med fremkomsten af DSDM(Dynamic Systems Development Method,
is currently gaining more formal support with the advent of DSDM(Dynamic Systems Development Method,

enhver organisation, der købte en RAD værktøj virkelig brug for en ny proces. DSDM til formål at give denne proces til opbygning
said that every organisation that bought a RAD tool really needed a new process. DSDM aims to provide that process for building

DSDM koder bedste praksis,
DSDM encodes best practice,

Det efterlader masser af interessante beslutninger for dygtige studerende til debat. 4 DSDM insisterer på business fokus, når prioritering krav,
It leaves plenty of interesting decisions for able students to debate. 4 DSDM insists on business focus when prioritising requirements,

DSDM er særligt velegnet til forretningsapplikationer, der viser følgende karakteristika.
DSDM is particularly suited to business applications that demonstrate the following characteristics.

DSDM til formål at give denne proces til opbygning
DSDM aims to provide that process for building

DSDM forventer os til at begå fejl, som vi kæmper for at finde en god løsning ikke perfekt,
DSDM expects us to make mistakes as we struggle to find a good solution not perfect,