ECB FORSTÅR in English translation

• ECB understands

Examples of using ECB forstår in Danish and their translations into English

ECB forstår, at forslaget til forordning vil kunne medføre ændringer af indberetning til Intrastat som fastsat i Europa-Parlamentets
The ECB understands that the proposed Regulation may imply amendments to Intrastat reporting, as established by Regulation( EC)

mandat, opgaver og retsgrundlag, forstår ECB i overensstemmelse med regeringskonferencens detaljerede mandat,
the European System of Central Banks, the ECB understands that, in line with the IGC's detailed mandate,

På denne baggrund forstår ECB, at selvom artiklen om ECB vil findes i TUF,
On this basis, the ECB understands that, even if the article on the ECB will appear in the TFU,

det bør ECB ikke stille sig tilfreds med. Jeg kan meget vel forstå, at ECB netop nu, hvor det politiske pres er meget stort,
the Bank should not be satisfied with it. I can well understand how, at a time of great political pressure such as the present, the ECB is unwilling to publish minutes, let alone records showing who voted for what,

75 i forslaget til forordning forstår ECB, at denne bestemmelse også bør gælde for investeringsselskaber
75 of the proposed regulation, the ECB understands that this provision should also apply to investment firms

ECB forstår, at forskellen er utilsigtet.
The ECB understands that the divergence is unintentional.

ECB forstår, at artikel 130, stk. 1 finder anvendelse på såvel den nationale som EU-dimensionen af det finansielle system.
The ECB understands that Article 130( 1) applies to both the national and EU dimension of the financial system.

ECB forstår således, at oplysninger skal sendes til de myndigheder, der er nævnt i artikel 49,
Therefore the ECB understands that information has to be transmitted to the authorities mentioned in Article 49( a)

ECB forstår, at en sådan fremgangsmåde ville dække kreditvurderinger, som har» en potentiel stor indflydelse på det finansielle system« 16.
The ECB understands that such an approach would cover credit ratings which have« a potentially high impact on the financial system» 16.

ECB forstår, at direktivforslaget har til formål at omfatte markedsmisbrug både i form af insiderhandel og i form af
The ECB understands that the proposed directive is intended to cover market abuse both in the form of insider dealing

ECB forstår, at sådanne medaljer og møntefterligninger anses for kun at indebære ubetydelige risici for forveksling
The ECB understands that such medals and tokens are considered to raise only very marginal risks of confusion

ECB forstår, at denne bestemmelse er nødvendig for at opfylde de berettigede forventninger hos disse medaljers
The ECB understands this provision as being necessary to fulfil the legitimate expectations of the proprietors and/

ECB forstår desuden, at Rådet og Europa-Parlementet for tiden overvejer at forlænge fristerne med yderligere tre måneder indtil i alt 9 måneder.
Moreover, the ECB understands that the Council and the European Parliament are currently considering extending the deadlines by a further three months to nine months.

ECB forstår, at grundlaget for forsigtighedstilsyn i forslaget omfatter tilfælde af krisehåndtering på det finansielle konglomerats plan.
The ECB understands that the prudential supervisory framework set out in the proposal encompasses crisis management situations at the financial conglomerate level.

ECB forstår, at hovedbegrundelsen for denne afgørende ændring er hensigten om at tilpasse
The ECB understands that the basic justification for this fundamental change is the aim of aligning

ECB forstår, at artikel 32, stk. 4, tilsigter at skabe
The ECB understands that the intention of Article 32( 4)

ECB forstår, at i det statslige revisionskontor også er undergivet§ 3, stk. 2, i loven, som angår det generelle forbud
The ECB understands that:( i) the State Audit Office is also bound by Article 3( 2)

ECB forstår, at Kommissionen vil indarbejde et sådant krav for både supplerende tier 1-
The ECB understands that the Commission will incorporate such a requirement for both additional tier 1

ECB forstår, at forordningsforslaget ikke skal være til hinder for offentliggørelse af foreløbige HCPI' er
The ECB understands that the proposed regulation shall not preclude the release of provisional HICP

ECB forstår, at undtagelsen gælder i tilfælde, hvor mobiltelefonoperatøren handler som mellemmand uden at tilføje nogen» iboende værdi« til varer eller tjenester,
The ECB understands that the exemption applies in cases where the mobile phone operator acts as an intermediary without adding« intrinsic value»