ESCB OG ECB in English translation

• ESCB and the ECB

Examples of using ESCB og ECB in Danish and their translations into English

udføre sine øvrige centralbankopgaver i henhold til bestemmelserne i forfatningens 2. del og statutten for ESCB og ECB.
its other central banking tasks according to the provisions of Part II of the Constitution and the Statute of the ESCB and of the ECB.

Hver medlemsstat sørger for, at dens nationale lovgivning, herunder statutterne for dens nationale centralbank, er forenelig med traktaterne og statutten for ESCB og ECB.
Each Member State shall ensure that its national legislation including the statutes of its national central bank is compatible with the Treaties and the Statute of the ESCB and of the ECB.

Medlemsstater med dispensation og deres nationale centralbanker er udelukket fra rettighederne og forpligtelserne inden for ESCB i overensstemmelse med kapitel IX i statutten for ESCB og ECB.
Under Chapter IX of the Statute of the ESCB and of the ECB, Member States with a derogation and their national central banks are excluded from rights and obligations within the SCB.

I henhold til statutten for ESCB og ECB skal arbejdsbetingelserne for ECB's ansatte, herunder løn ninger,
The Statute of ESCB and the ECB also provides that the conditions of employment of the staff of the ECB,

ECB skal dog anbefale, at denne bestemmelse udtrykkeligt sikrer adgang for ESCB og ECB samt for de angivne myndigheder i medlemsstaterne til de oplysninger, der er væsentlige
Nevertheless, the ECB recommends that this provision should expressly ensure the access by the ESCB and the ECB, as well as the specified Member State authorities,

nr. 3) om statut for ESCB og ECB, der er knyttet til trakta ten.
into Treaty Protocol No 18(ex No 3) on the Statute of the ESCB and of the ECB.

der er fastsat i statutten for ESCB og ECB.
under the conditions laid down in the Statute of the ESCB and of the ECB.

der er fastsat i statutten for ESCB og ECB.
with the conditions laid down in the Statute of the ESCB and of the ECB.

Hvis også længe der er medlemsstater med dispensation, og med forbehold af artikel 129, stk. 1, nedsættes Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd, jf. artikel 44 i statutten for ESCB og ECB, som Den Europæiske Centralbanks tredje besluttende organ.
If and as long as there are Member States with a derogation, and without prejudice to Article 129(1), the General Council of the European Central Bank referred to in Article 44 of the Statute of the ESCB and of the ECB shall be constituted as a third decisionmaking body of the European Central Bank.

I artikel 11, stk. 1, i protokollen om statutten for ESCB og ECB står der, at intet medlem af Den Europæiske Centralbanks Direktion må, medmindre Styrelsesrådet undtagelsesvis giver tilladelse hertil,
Article 11.1 of the Protocol on the Statute of the ESCB and of the ECB provides that no member of the Executive Board of the European Central Bank shall engage in any occupation,

Verheugen, Rådet.-(DE) I artikel 11, stk. 1, i protokollen om statutten for ESCB og ECB står der, at intet medlem af Den Europæiske Centralbanks Direktion må, medmindre Styrelsesrådet undtagelsesvis giver tilladelse hertil,
Verheugen, Council.-(DE) Article 11.1 of the Protocol on the Statute of the ESCB and of the ECB provides that no member of the Executive Board of the European Central Bank shall engage in any occupation,

Maastricht-traktaten og vedtægterne for ESCB og ECB"Fællesskabet hæfter ikke for eller påtager sig forpligtelser indgået af centralregeringer,
The Maastricht Treaty and Statutes of ESCB and ECB"The Community shall not be liable for

der er nævnt i artikel 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 og 34.3 i statutten for ESCB og ECB.
30.4 and 34.3 of the Statute of the ESCB and of the ECB.

som de har fået pålagt ved traktaterne og statutten for ESCB og ECB, må hverken Den Europæiske Centralbank,
duties conferred upon them by the Treaties and the Statute of the ESCB and of the ECB, neither the European Central Bank,

der er af betydning for Eurosystemet, således som det fremgår af artikel 3.3 i statutten for ESCB og ECB.
the latter being of concern to the Eurosystem as evidenced by Article 3.3 of the Statute of the ESCB and of the ECB.

der er fastsat i statutten for ESCB og ECB. I henhold til nævnte artikler bevarer de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, og deres centralbanker deres beføjelser på det monetære område.
in accordance with Articles 105 to 111a, with Article 115 C, and with the conditions laid down in the Statute of the ESCB and of the ECB.

Den Europæiske Union( Maastricht-traktaten) med statutten for ESCB og ECB, der blev undertegnet 7. februar 1992 Møde i Styrelsesrådet, ECB, november 2006 Oplyst eurotegn foran Eurotower ECBs formand Jean-Claude Trichet under en høring i Europa-Parlamentet, september 2005.
with the Statute of the ESCB and of the ECB, signed on 7 February 1992 1 4 Governing Council meeting at the ECB in November 2006 40 Illuminated euro symbol in front of the Eurotower 76 Jean-Claude Trichet, President of the ECB, during a hearing at the European Parliament in September 2005 122.

artikel 5 i statutten for ESCB og ECB og hvis det er udtrykkeligt fastsat i fællesskabslovgivningen.
Article 5 of the Statute of the ESCB and the ECB and if explicitly provided for in Community law.

ECB, ESCB og Eurosystemet.
ECB, ESCB and the Eurosystem.

ECB og ESCB oprettes.
The ECB and the ESCB are established.