FSFE in English translation

• FSFE

Examples of using FSFE in Danish and their translations into English

FSFE donorer gives tilladelse til at anvende det uændrede billede svarende til deres niveau(oplysninger om sponseringsniveau findes på donationssiden) i et hvilket som helst medie, forudsat at de ikke anvendes
Permission is given to donors of the FSFE for unmodified use of the image of their appropriate level(information about sponsoring levels can be found on the donation page)

Alle dele af FSFE- medlemmer af foreningen, medlemmer af holdene, såvel som fellows
All parts of the FSFE-- members of the association,

Af den grund, samarbejder FSFE og FSF på de organisatoriske aspekter ved GNU-projektet, assistere og fortsætte udviklingen af fri software
Because of this, the FSFE and the FSF work together on the organisational aspects of the GNU Project, assist

blive fellow i FSFE.
become a fellow of the FSFE.

tillykke med fødselsdagen, FSFE!
happy birthday, FSFE!

Emnerne i denne udgave er blandt andre: Debian-projektet vinder priser på CeBIT Debian udnævnt til den vigtigste GNU/Linux-distribution Rapport fra CeBIT 2011 Bits fra Debians projektleder Tillykke, FSFE!
Topics covered in this issue include: The Debian project wins awards at CeBIT Debian named the most important GNU/Linux distribution Report from CeBIT 2011 Bits from the Debian Project Leader Happy birthday, FSFE!

FSFE er en af verdens fire Free Software-organisationer.
FSFE is one of four Free Software organizations in the world.

Det er den slags forandring FSFE er med til at skabe.
This is the sort of change that FSFE helps to create.

Som minimum kan FSFE stille grundlæggende infrastruktur til rådighed, så som offentlige
At a minimum, FSFE can provide basic infrastructure such as public

Derfor er det en pligt for FSF og FSFE at sikre størstedelen af fri softwares juridiske sikkerhed.
Therefore it is incumbent on the FSF and FSFE to ensure the legal safety of the largest part of Free Software.

At inspirere denne nye måde at tænke på, er en afgørende opgave for FSFE.
To inspire this new way of thinking is a crucial task for the FSF Europe.

FSFE samarbejder med offentlige myndigheder over hele Europa om at forbedre offentlige it-indkøb
FSFE works with public bodies throughout Europe to improve public IT procurement

FSFE har været aktiv på FN-niveau siden 2002, hvor vi har
FSFE has been active at the United Nations level since 2002,

FSFE samarbejder med Den Europæiske Union
FSFE works with the European Commission

FSFE ønsker at være den stemme, som taler computerbrugernes sag,
FSFE wants to voice the interests of computer users,

blot for at lære mere om fri software og FSFE?
just to learn more about Free Software and the FSFE?

bestandigt at deltage i Free Software Foundation Europes(FSFE) aktiviteter og gøre dem til ens egne.
permanently participate in the activities of the Free Software Foundation Europe(FSFE) and make its activities their own.

opfordrer FSFE alle fri software-støtter til at spørge partiernes kandidater om deres holdninger til fri software og åbne standarder.
parliament elections, FSFE calls on all Free Software supporters to ask the parties' candidates about their positions on Free Software and Open Standards.

uden forudgående tilladelse fra FSFE.
unless you get prior consent from the FSFE.

støtter Free Software Foundation Europe(FSFE) fri softwares fremme,
the Free Software Foundation Europe(FSFE) pursues